1 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 คุณสบายดีไหม? 2 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 คุณได้ยินฉันไหม? 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 เคลื่อนไหว! ล้างรถเข็น รีบ. 4 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 จะมีใครมาช่วยไหม? 5 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 คุณบาสครับ 6 00:02:19,640 --> 00:02:23,480 เมืองดูปกติมาก เห็นได้จากระยะไกล 7 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 แต่มันเป็นเรื่องปกติเหรอ? 8 00:02:29,080 --> 00:02:32,960 ธรูฟ คุณมีเวลาครึ่งชั่วโมงแล้ว พอแล้ว รีบออกมาเถอะ 9 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 ห้านาที! 10 00:02:35,080 --> 00:02:36,040 ที่นี่. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 ระมัดระวัง! มันร้อน 12 00:02:40,400 --> 00:02:41,480 ธรุฟ! 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 ฉันใส่ปิ่นโตของคุณไว้ในกระเป๋าของคุณ มันมีน้ำเกรวี่, 14 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 ดังนั้นควรเก็บกระเป๋าให้ตั้งตรง ตกลง? 15 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 เมก้า! ชามของคุณ 16 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 ฉันให้มันกับซานะ 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 ชาร์ลี! รีบหน่อย! 18 00:02:54,880 --> 00:02:57,560 - ชาร์ลียังไม่พร้อมเหรอ? - เขายังอยู่ในห้องน้ำ. 19 00:02:58,400 --> 00:03:00,040 บางทีเขาอาจจะไม่ได้ทำการบ้านของเขา 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,240 เป็นความคิดที่ดี! 21 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 ฉันทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่ 22 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 - สาวบ้า! - คุณบ้าไปแล้ว! 23 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 ธรุฟ มาเร็วเข้า 24 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 ปะป๊าไปแล้ว 25 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 อะไรนะแม่? 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 ปล่อยให้เด็กอาบน้ำไม่ได้ ในความสงบ? 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 ตอนนี้รีบหน่อย! 28 00:03:21,040 --> 00:03:25,040 แม่คะ..จะว่ายังไง. "ฉันรักคุณ" ในภาษามาลายาลัม? 29 00:03:25,160 --> 00:03:26,920 ทำไม คุณต้องการใคร ที่จะพูดกับ? 30 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 - ฉันไม่บอกคุณ! - ฉันเห็น! 31 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 เอนิกกู นินเน อิชตามานู. 32 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 เอนิกกู นินเน อิชตามานู. 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 เอนิกกู นินเน อิชตามานู. 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 ให้ฉัน. 35 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ 36 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 ฉันจะนับ 3, 2, 1 แล้วฉันจะดึง ซิปลง พร้อม? 37 00:03:50,840 --> 00:03:51,920 3... 38 00:03:53,000 --> 00:03:55,160 คุณพูดอย่างหนึ่ง! 39 00:03:58,520 --> 00:03:59,600 สหาย มีอะไรผิดปกติ? 40 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 คาร์ติก! 41 00:04:05,960 --> 00:04:10,000 วินัย ฉันซื้ออันนี้มา 30 รูปี แซนด์วิช ดู. 42 00:04:10,480 --> 00:04:13,960 จะต้องมีบานหน้าต่างเพียง 100 กรัมเท่านั้น และบางสิ่งอื่น ๆ 43 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 - แต่ทำไมมันถึงราคา 30 รูปีล่ะ? - มันเป็นบานหน้าต่างปลอม คาร์ติก! 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 45 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 พวกเขาทำด้วยน้ำมันปาล์ม 46 00:04:21,080 --> 00:04:23,360 ไม่มีนมอยู่ในนั้น มันไม่ใช่บานหน้าต่างจริง 47 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 ปาริมา! 48 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 ระมัดระวัง! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 หยุด! ให้ซานะไปก่อน 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 ทำไมสาวๆถึงต้องไปก่อน? 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 - เพราะ... - เขาเป็นแค่เด็ก. 52 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 ใช่. แต่เด็กพวกนี้จะกลายเป็น ผู้ใหญ่วันหนึ่ง 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,760 ที่รักของฉันมีสีดำและสวยงาม 54 00:05:01,480 --> 00:05:04,400 ที่รักของฉันมีสีดำและสวยงาม 55 00:05:04,520 --> 00:05:06,200 คนผิวสีหลีกทาง! 56 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 คนผิวสีหลีกทาง! 57 00:05:07,640 --> 00:05:10,760 ที่รักของฉันมีสีดำและสวยงาม 58 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 พวกเขาจะหมดอายุวันนี้ 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 ท่านครับ พรุ่งนี้ผมจะแทนที่พวกเขา 60 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 วันนี้ถ้าใครซื้อน้ำจิ้ม พรุ่งนี้จะมีพวกเขา 61 00:05:19,880 --> 00:05:21,080 ขวา? 62 00:05:21,760 --> 00:05:23,200 คุณกำลังทำอะไรอยู่วินัย? 63 00:05:23,320 --> 00:05:25,400 พวกมันกำลังจะหมดอายุ ฉันกำลังเปลี่ยนพวกเขา 64 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 เราจะรอดถ้าผึ้งรอด 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,520 - เราจะรอด... - ... ถ้าผึ้งรอด 66 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 ตกลง. 67 00:05:38,720 --> 00:05:41,920 คุณบาส รถพยาบาลติดขัดอยู่ ในการจราจร 68 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 คนส่งของก็เบียดผ่าน.. 69 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 เด็กๆข้ามไม่ได้ 70 00:06:29,720 --> 00:06:31,280 พี่การ์ติค! 71 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 คุณมาที่นี่เมื่อไหร่? 72 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 คุณไม่ได้บอกฉัน 73 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 นานแค่ไหนแล้วที่คุณกลับมา? 74 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 หกเดือน. 75 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 ทำไมบ้านของคุณถึงว่างเปล่า? 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 การ์ติค. คาเวรีกำลังรอคุณอยู่ 77 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 คุณหมอให้เวลาเธอสามวัน 78 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 เธอรอคุณเจ็ดวัน 79 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 โทรศัพท์ของคุณปิดอยู่ ทางเลือกอะไร ฉันมีไหม? 80 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 “สามีของเธออยู่ไหน?” คุณหมอถามผมต่อ 81 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 คุณรู้ไหมว่าฉันต้องลงนามในแบบฟอร์มนั้น 82 00:07:31,760 --> 00:07:35,480 ฟอร์มหยุดความดุดัน รักษาแล้วปล่อยเธอไป... 83 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 มันเป็นแค่งาน คุณลาออกได้ เจองานอื่นแล้ว 84 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 ฉันเลิกแล้ว 85 00:07:46,000 --> 00:07:48,760 - งานของฉันมันไม่ปกติหรอก ราวี - ไม่ใช่แบบปกติเหรอ? 86 00:07:48,880 --> 00:07:52,520 คนทำงานเยอะ บางคนถึงกับไปทำงานต่างประเทศด้วยซ้ำ 87 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 พวกเขามีครอบครัว ไปในวันหยุด 88 00:07:54,560 --> 00:07:56,720 ฉลองวันเกิด, แต่พวกเขากลับมาบ้าน 89 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 พวกเขาอยู่เคียงข้างภรรยา เมื่อเธอกำลังจะตาย 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 มีมากขึ้น 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 ฉันไม่สามารถพูดมากกว่านี้ได้ 92 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 เอาล่ะ. 93 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 แล้วคุณทำอะไรอยู่ ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา? 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 เน็กซ์เฟรช 95 00:08:23,800 --> 00:08:25,480 หัวหน้างานชั้น. 96 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 เธอกำลังรอคุณอยู่ 97 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 หนึ่งนาที 98 00:08:47,720 --> 00:08:50,120 ที่นี่. โทรศัพท์ของเธอ 99 00:08:50,720 --> 00:08:55,160 เธอบันทึกข้อความเสียงไว้ให้คุณ ฉันไม่มีหัวใจที่จะได้ยินพวกเขา 100 00:08:56,200 --> 00:08:57,440 เอามัน. 101 00:08:59,320 --> 00:09:01,760 เอาเลย คาร์ติก เอามัน! 102 00:09:10,520 --> 00:09:12,560 - เธออยู่ในนั้น. - ตกลง. ขอบคุณ 103 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 เธอทำให้คนรักของเธอคลั่งไคล้ 104 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 เธอยิงด้วยตาของเธอ 105 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 เธอเป็นสาวแล้ว! 106 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 เธอยิงด้วยตาของเธอ 107 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 - ให้ฉันบอกลา. - อยู่ปาริมา 108 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 พวกเขาจะเต้นรำเพื่อคนอื่น สองชั่วโมง 109 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 คุณก็เต้นเหมือนกัน! สนุก! 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 ฉันจะแก้ตัวกับ Rajinder บ้าง ไปต่อ! 111 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 คุณผู้หญิง มาเต้นรำกันเถอะ 112 00:11:03,760 --> 00:11:05,240 ดึงขึ้นมาตรงหน้าเธอ 113 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 รีบหน่อย. เร็ว. 114 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 ปิดปากของเธอ. 115 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 - คุณกำลังทำอะไร? - เข้าไปข้างใน! 116 00:11:24,560 --> 00:11:26,600 แฮร์รี่ นี่มันอะไรน่ะ? 117 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 คุณกำลังทำอะไร? 118 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 - รีบขับรถ! - ฉันจะไม่ขับรถ. 119 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 เร็ว! มาเร็ว. 120 00:11:52,040 --> 00:11:53,960 นมัสเต น้องสะใภ้. ธรุฟ! 121 00:11:54,200 --> 00:11:56,560 เขากำลังเล่นอยู่ ตอนนี้เขาหลับแล้ว 122 00:11:57,920 --> 00:11:59,840 - ตอนนี้ชาร์ลีทำอะไรอยู่? - ถามพ่อของเขา 123 00:12:00,080 --> 00:12:02,960 พี่ชายคุณต้องลงโทษเสมอ ลูกชายของคุณ? 124 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 คุณลงโทษเขาต่อไป 125 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 ระบายความโกรธของคุณกับเขา 126 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 ทำไม พ่อของเราไม่ได้เลี้ยงดูเรา แบบนี้เหรอ? 127 00:12:10,640 --> 00:12:14,080 - ลืมไปแล้วว่าเขาปฏิบัติต่อเราอย่างไร? - ใช่ ฉันลืมไปแล้ว 128 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 - ฉันดีใจที่ฉันมี - ดี. แต่ฉันยังไม่ลืม 129 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 หมอบเหมือนไก่! หรือฉันจะเปลี่ยนคุณ เป็นนกกระจอกเทศ 130 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 55, 56, 57... 131 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 58, 59, 60... 132 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 61, 62, 63, 64... 133 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 ประณามคุณ! 134 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 ทำไมคุณถึงตีเธอ, คุณปัญญาอ่อน? 135 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 - แฮร์รี่ ควบคุมเพื่อนของคุณ - หุบปากแล้วขับรถซะ! 136 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 71, 72, 73, 74... 137 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 75, 76, 77... 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 78, 79, 80... 139 00:12:58,520 --> 00:13:02,000 ใครโดนเตะออกก่อน. เลี้ยงเราด้วยเบียร์ 140 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 เสร็จแล้ว! 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,840 ฉันจะส่งคุณไปที่ไหนสักแห่ง ทำสิ่งที่คุณต้องการ 142 00:13:05,800 --> 00:13:07,640 หยุด! มาดูการแสดงกัน! 143 00:13:07,880 --> 00:13:09,800 นี่คือรถของพ่อ จะมีปัญหาใหญ่ 144 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 มันสายไปแล้ว! 145 00:13:12,800 --> 00:13:16,640 - ซามีร์! - ผงพลังงานทำงานได้อย่างมหัศจรรย์! 146 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 92, 93, 94... 147 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 เกือบหนึ่งศตวรรษ 148 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 ไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อีก คนต่อไปคือใคร? 149 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 คนขี้ขลาด! 150 00:13:27,760 --> 00:13:30,440 ขี้ขลาดขี้ขลาดขี้ขลาด 151 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 - ไอ้สารเลว! - บันตี้เสร็จแล้ว! 152 00:13:48,520 --> 00:13:51,160 - ดูเหมือนว่าเขาจะซื้อเบียร์ - ปล่อยเธอไป. 153 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 หุบปาก! 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 บันตี้! ได้ลองชิมแล้วหรือยัง? 155 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 แน่นอนว่าฉันมี! 156 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 อย่าเพิ่งเหนื่อยนะกูล 157 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 เกิดอะไรขึ้น ระบายแล้วใช่ไหม? 158 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 80, 81, 82... 159 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 แม่ครับแม่ที่รักของผม 160 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 เงียบ! พ่อโทรมา.. 161 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 พี่ชายครบศตวรรษแล้ว! 162 00:15:04,040 --> 00:15:05,200 หุบปาก! 163 00:15:07,960 --> 00:15:09,280 วินัย เธอกลับมาแล้วเหรอ? 164 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 วินัย! 165 00:15:12,800 --> 00:15:13,960 วินัย! 166 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 วินัย! 167 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 สวัสดี ขอโทษนะเรฮาน่า 168 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 แม่ครับแม่ที่รักของผม 169 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 ฉันคิดถึงคุณมาก 170 00:15:28,760 --> 00:15:30,520 เธอยังไม่ถึงบ้าน 171 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 ตกลง. ตกลง. ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 172 00:15:45,640 --> 00:15:49,720 ฉันจะกลับบ้านผ่านความมืดมิดนี้ได้อย่างไร โอ้แม่? 173 00:15:52,520 --> 00:15:55,720 ความเงียบกลืนเสียงร้องไห้ของฉัน 174 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 ยัดเธอเข้าไปในรถ ไปกันเลย 175 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 - พ่อของคุณพูดอะไร? - เขาซ่อมมันแล้ว 176 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 เส้นทางที่บิดเบี้ยวแผ่ออกไป เข้าสู่ความมืดมิดชั่วนิรันดร์ 177 00:16:06,680 --> 00:16:10,720 ไม่มีใครได้ยินเสียงร้องไห้ ฉันฆ่าในตัวฉัน 178 00:16:10,880 --> 00:16:13,760 แม่ครับแม่ที่รักของผม 179 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 แม่ครับแม่ที่รักของผม 180 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 แม่ครับแม่ที่รักของผม 181 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 ฉันคิดถึงคุณมาก 182 00:16:34,040 --> 00:16:36,080 - เธอเป็นป้าของคุณหรืออะไร? - เฮ้ กูล ไม่! 183 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 ขับ! 184 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 แม่ครับแม่ที่รักของผม 185 00:16:46,160 --> 00:16:48,200 ฉันคิดถึงคุณมาก 186 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 ย้าย! 187 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 เร็วเข้านะเจ้าโง่ ออกไป! 188 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 - ทำทีหลัง - กดติดไม่ได้เลย 189 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 - เราจะไปไหน? - เราต้องข้ามถนน 190 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 - หยุด! - มาเร็ว. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 รีบหน่อย! คุณกำลังทำอะไร? 192 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 มาเร็ว. วิ่ง! 193 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 หยุดที่นี่! 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 นำโทรศัพท์ของคุณออกมา 195 00:17:34,280 --> 00:17:36,400 เร็ว! ไม่ต้องเสียเวลา 196 00:17:36,680 --> 00:17:39,440 อัลโต ป้ายทะเบียน 1825 กำลังเดินทางมา 197 00:17:39,560 --> 00:17:40,520 - รับชา ฉันจะกลับมา. - ไปไหน? 198 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 - เอากุญแจมาให้ฉัน - ระวังอัลโต 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 เบด 56 กำลังจะออกจากโรงพยาบาลเร็วๆ นี้ 200 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 ปฏิบัติหน้าที่กลางคืน? 201 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 ฉันจะพบคุณในตอนเย็น 202 00:19:04,880 --> 00:19:08,720 โปรดทราบ ดร.ปราสาด! กรุณารายงาน ไปยังแผนกฉุกเฉินทันที 203 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 นี่เป็นคำขอเร่งด่วน 204 00:19:38,680 --> 00:19:42,760 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87... 205 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 มีสี่คน 206 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 มีสี่คน 207 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 ในรถ... 208 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 ในรถ... 209 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 พวกเขาลากฉันเข้าไป... 210 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 ข้างใน...ข้างในพวกเขา... 211 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 คนขับ... 212 00:20:10,640 --> 00:20:11,720 คนขับ? 213 00:20:12,520 --> 00:20:15,800 ข้างในก็บอกว่า... 214 00:20:17,080 --> 00:20:19,040 พวกเขากล่าวว่าไป 215 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 - ไปกันเลย... - ไป? 216 00:20:24,680 --> 00:20:28,640 - พวกเขาฉีกกระโปรงของฉัน - พวกเขาฉีกกระโปรงของฉัน 217 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 ฉันไม่สามารถพูดได้ 218 00:20:33,640 --> 00:20:35,360 ฉันไม่สามารถ... 219 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 - ที่ไหน? - ท่านอยู่ตรงนั้น 220 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำพูดของคุณถูกต้อง 221 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 - ขอบคุณ. - ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน 222 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 เขาพาเธอเข้ามา 223 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 ชื่อและที่อยู่? ลงชื่อที่นี่ 224 00:21:03,680 --> 00:21:07,160 คุณน่าจะทิ้งดรูฟไว้ด้วย พี่ชายของคุณ พาเขามาที่นี่ทำไม? 225 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 ฉันคิดเกี่ยวกับมัน 226 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 แต่เขาจะไม่ละเว้นทั้งหมดนี้ ที่บ้านเช่นกัน 227 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 นำไปที่ห้องปฏิบัติการ 228 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 มยุร ถามหน่อยสิ มีใครเห็นบ้าง ผู้หญิงคนนั้น? ไป! 229 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 มีอะไรในกล้องวงจรปิดบ้างไหม? 230 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 ยังไม่มีอะไรเลย สำนักงานเปิดทำการ เวลา 10.30 น. 231 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 อะไร พวกเขาเปิดไม่ได้ หนึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้เหรอ? 232 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 ซูมานกำลังพยายาม เราพูดแล้ว ถึงยาดาฟ-จิ 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 ฉันกำลังตรวจสอบพื้นที่ทั้งหมด 234 00:21:51,440 --> 00:21:53,600 - เธอพบที่ไหน? - ที่นั่น. 235 00:21:54,320 --> 00:21:57,800 -ป้าสุนิตาโทรมาอีกแล้ว - เธอโทรหาฉันด้วย 236 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 ซูมเข้า 237 00:22:00,680 --> 00:22:03,200 เห็นป้ายทะเบียนมั้ย? อ่านมัน. 238 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 2432? 239 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 - ครับท่าน อายุ 32 ปี - ดูเหมือน 37. 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 คุณครับ อายุ 32 ครับ 241 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 - 2432? - ครับท่าน. 242 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 พ่อให้พักสักครั้งเถอะ 243 00:22:17,960 --> 00:22:20,080 แน่นอน! ไม่มีอะไรแบบนี้ เกิดขึ้นในหมู่บ้าน! 244 00:22:20,600 --> 00:22:24,680 ไม่ ไม่ครับพ่อ พ่อ! เคยมั้ย ถามอะไรคุณบ้างไหม? 245 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 เราจัดการมาหลายปีแล้ว งั้นเราจะจัดการตอนนี้ 246 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 ไม่ ไม่! เพียงปกป้องเกียรติของคุณ! 247 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 เธอไม่ใช่ชาวมาดราซี เธอเป็นคนมาลายาลี 248 00:22:51,680 --> 00:22:54,560 คุณจะได้นอนบ้านคุณป้าเมกา คืนนี้. ตกลง? 249 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 ฉันจะกลับไปอยู่กับแม่ของคุณ 250 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 ฉันก็สามารถอยู่ที่โรงพยาบาลได้เช่นกัน 251 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 แน่นอน. แต่ไม่จำเป็นเลยสหาย 252 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 และมีคนต้องดูแล บ้าน 253 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 - ใครอยู่ที่บ้านเลขที่ 165? - ดีปราจจิ. 254 00:23:18,560 --> 00:23:19,520 เขาทำงานอะไร? 255 00:23:19,640 --> 00:23:21,320 เขาอยู่ในอสังหาริมทรัพย์ 256 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 ลูกชายขับรถของเขา 257 00:23:24,040 --> 00:23:27,040 เขามีเพื่อนสี่คน พวกเขาเดินเล่นตลอดทั้งวัน 258 00:23:27,160 --> 00:23:30,440 พวกเขาดื่มตอนกลางคืนและทิ้ง ขวดเบียร์ของพวกเขาที่นี่ 259 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 พวกเขานั่งที่ไหน? 260 00:23:32,720 --> 00:23:36,560 เห็นเต็นท์ทรงกลมนั้นไหม? พวกเขานั่งอยู่ที่นั่น และดื่ม 261 00:24:06,440 --> 00:24:07,400 ท่าน. 262 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 พวกเขาล้างรถแล้วทิ้งที่นี่ 263 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 ส่งรถไปที่ห้องปฏิบัติการ เราอาจพบบางสิ่งบางอย่าง 264 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 มีเบอร์โทรศัพท์เจ้าของไหม? 265 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 ครับท่าน. 266 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 เรามีเลขทั้งหมด เด็กชายสี่คน 267 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 ฉันส่งพวกเขาไปที่แผนกแล้ว 268 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 เกิดอะไรขึ้น? 269 00:24:45,200 --> 00:24:46,840 ถอยกลับ! คุณกำลังจ้องมองอะไร? 270 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 - คุณคือบัลลูใช่ไหม? - ครับท่าน. 271 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 - ชื่อพ่อ? - ชื่อของคุณ? 272 00:24:56,360 --> 00:24:59,120 นายตีฉันทำไม? เกิดอะไรขึ้น? 273 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 หนังสือของฉัน 274 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 ขอโทษ ขอโทษ. 275 00:25:04,720 --> 00:25:06,560 คุณรู้จัก Ramdhari Singh Dinkar หรือไม่? 276 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 ไม่ครับ. เกิดอะไรขึ้น 277 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 รู้ว่า Ramdhari Singh Dinkar คืออะไร เขียน? 278 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 นายเขากำลังโกหกฉัน 279 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 รู้จักวินอด กุมาร์ ชุคลาไหม? 280 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 ครั้งแรกที่ฉันได้ยินชื่อของเขา 281 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 ขอให้ Shukla และ Dinkar คุยกัน ต่อหน้าฉัน พวกเขากำลังโกหก 282 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 พวกเขากำลังโกหก? 283 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 คุณรู้จักพวกเขาไหม? 284 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย พวกเขากำลังโกหก 285 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 พวกเขากำลังโกหก? 286 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 อมฤตา ปริทัม? 287 00:25:35,840 --> 00:25:37,640 - อิสมาต ชูไต? - ต่าย? คุณป้าคนไหน? 288 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 คุณป้าคนไหน! 289 00:25:40,640 --> 00:25:41,680 เข้า! 290 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 ย้ายออกไป! 291 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 - พี่ชาย! - ย้ายแหน่ 292 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 เราอยู่ในงานแต่งงาน มันเป็นของปลอมทั้งหมด ของปลอมทั้งหมด 293 00:26:00,680 --> 00:26:01,480 ย้ายกัน. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 ตำรวจทำร้ายคุณหรือเปล่า. ในทางใดทางหนึ่ง? 295 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 - ไม่ - ไม่ครับ. 296 00:26:12,280 --> 00:26:15,440 ฉันกำลังยืนหยัดเพื่อผู้ต้องหา หนังสือมอบอำนาจของฉันก็อยู่ในบันทึกเช่นกัน 297 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 ไม่มีหลักฐานต่อต้าน ลูกค้าของฉัน ท่านผู้มีเกียรติ 298 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 พวกเขาไม่ได้ขับรถ 299 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 ท่านผู้มีเกียรติ ข้าพเจ้าขอฝากขัง เพื่อสอบสวนต่อไป. 300 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 คำขอฝากขังในปัจจุบัน ได้รับอนุญาต 301 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 ผู้ต้องหาส่งตัวให้ตำรวจควบคุมตัวแล้ว เป็นเวลาสี่วัน 302 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 รัฐกับบาเลรัม 303 00:26:29,840 --> 00:26:34,520 ท่าน! เซอร์ คุณไม่ได้บอกพวกเขา รถถูกขโมย 304 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 - วันนี้ไม่มีคำถามเรื่องการประกันตัว - ไม่ใช่วันนี้ 305 00:26:38,120 --> 00:26:40,280 ในการพิจารณาคดีครั้งต่อไป พวกเขาจะได้รับ ประกันตัวใช่ไหม? 306 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 งานแต่งงานของลูกสาวฉันใกล้จะมาถึงแล้ว 307 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 - ขึ้นอยู่กับว่าคดีคืบหน้าไปอย่างไร - ริต้าจิ... 308 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 คุณจะต้องชนะ Navratan-ji 309 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 - นี่คือลูกของเรา - เราจะพูดคุยในภายหลัง 310 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 ผู้ชายคนนั้นต้องการเท่าไหร่ จะพาแม่ไปโรงพยาบาลเหรอ? 311 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 เขาจะขอเงินทำไม? 312 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 ดี. 313 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 คุณรู้จักคนส่วนใหญ่รอบตัวเรา เป็นคนดี 314 00:27:21,920 --> 00:27:22,640 แน่นอน? 315 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 เลขที่ 316 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 ทำไมคนเหล่านั้นถึงทำอย่างนั้น ถึงแม่? 317 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 ซานะบอกฉันเรื่องนี้ 318 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 เธอพูดอะไร? 319 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 มันเป็นความลับ 320 00:27:46,400 --> 00:27:49,040 หากเป็นความลับ ถ้าอย่างนั้นอย่าบอกฉัน 321 00:27:57,680 --> 00:28:00,800 ฉันได้ยินเกี่ยวกับภรรยาของเพื่อนร่วมงานของคุณ 322 00:28:02,120 --> 00:28:05,200 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ไป ไปโรงพยาบาล 323 00:28:05,600 --> 00:28:08,480 74! เตียงหมายเลข 74! 324 00:28:09,560 --> 00:28:12,440 คุณหมอกำลังทำรอบของเธอ เธอกำลังโทรหาคุณ 325 00:28:20,240 --> 00:28:23,720 อย่าไป. เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 326 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 ฉันขอร้องคุณอย่าไปนะ ไปโรงพยาบาล 327 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 คุณจะถูกกระตุ้นอีกครั้ง 328 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 เตียงหมายเลข 74 329 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 เธอกำลังประสาทหลอน มันเกิดขึ้นบางครั้ง 330 00:28:49,720 --> 00:28:51,440 อาจจะเป็นยาก็ได้ หรือบาดแผล. 331 00:28:51,640 --> 00:28:53,920 สมาชิกในครอบครัวควรนั่ง เคียงข้างเธอและพูดคุยกับเธอ 332 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 มันจะทำให้เธอสบายใจ 333 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 นั่งลง คุยกับเธอ. ฉันจะกลับมา. 334 00:29:18,680 --> 00:29:23,240 วินัย คุณอยู่ไหน? ทำไมคุณไม่มาเร็วกว่านี้? 335 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 กลับบ้านกันเถอะวินัย 336 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 โปรด. 337 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 วินัย ครับ. 338 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 คุณอยู่ที่ไหนที่รักของฉัน? 339 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 กลับบ้านเถอะ คาร์ติก 340 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 ฉันกำลังรอ. 341 00:30:08,920 --> 00:30:14,200 เมื่อวานหมอบอกราวี เขาประหลาดใจ 342 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 เขาไม่รู้จักฉัน 343 00:30:19,520 --> 00:30:22,040 ราวกับว่าฉันจะไปโดยไม่ได้พบคุณ 344 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป ฉันจะไปไหม? 345 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 เราจะได้พบกันอีกใช่ไหม? 346 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 ประณามมัน! มีปัญหาอยู่เสมอ ด้วยจังหวะเวลาของคุณ 347 00:30:37,600 --> 00:30:40,040 คุณมาสายเสมอ 348 00:30:42,280 --> 00:30:48,080 เราวางแผนการเดินทางเดือนมกราคมไปที่ Jaisalmer แต่คุณพาฉันไปที่นั่นท่ามกลางความร้อนแรง 349 00:30:50,440 --> 00:30:54,440 ครั้งนี้คุณมาช้าไปหน่อย 350 00:30:56,360 --> 00:30:59,240 ฉันต้องการกอดครั้งสุดท้ายจากคุณที่รัก 351 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 รู้ว่าอะไรที่ทำให้ฉันกลัว? 352 00:31:05,120 --> 00:31:09,200 ถ้าไม่มาจะรู้สึกผิด เกี่ยวกับการไม่มา 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 คุณไม่ทราบวิธีการ เพื่อจัดการกับความผิด 354 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 แต่อย่าบ้าได้โปรด 355 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 ได้โปรดเถอะ คาร์ติก ฉันจะไม่โกรธ 356 00:31:23,000 --> 00:31:25,280 คุณต้องให้อภัยตัวเอง 357 00:31:26,200 --> 00:31:27,560 โปรด. 358 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 หากเธอรอสัก 10 วินาที ก่อนจะข้ามถนนสายนั้น 359 00:31:56,840 --> 00:32:00,520 จะต้องดูต่อไปอีกนานแค่ไหน. ที่วิดีโอนั้นเหรอ? นานแค่ไหน? 360 00:32:00,760 --> 00:32:02,960 ก้าวต่อไปนะ คาร์ติก ก้าวไปข้างหน้า! 361 00:32:03,560 --> 00:32:07,040 - ท่านบาซู นั่นคือคาเวริ - ใช่ ใช่ ฉันรู้ว่ามันคือคาเวรี 362 00:32:08,080 --> 00:32:10,600 พวกเขาเป็นคนขับรถเมาเหล้า 363 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 พวกแกคงไม่รู้ด้วยซ้ำ พวกเขาจะตีใครบางคน 364 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 ตรงนั้นครับท่าน 365 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 ต้องมีคนตามหาและถามพวกเขา หากพวกเขาเคยรู้สึกเสียใจ 366 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 พวกเขาเคยตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนหรือไม่ กรีดร้องเหรอ? 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,520 ตามหาพวกเขาครับท่าน แล้วฉันจะเดินหน้าต่อไป 368 00:32:25,720 --> 00:32:29,240 - รายงานนี้... - ฉันทำดีที่สุดแล้ว. 369 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 และคุณได้ทำมากกว่านี้แล้ว ดีกว่าที่ดีที่สุดของคุณ 370 00:32:32,240 --> 00:32:35,360 รถไม่มีป้ายทะเบียน. 371 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 มีกระบวนการ. 372 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 กระบวนการของคุณและของฉันเป็นอย่างไร? 373 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 ฉันทำทุกอย่างที่คุณบอกให้ทำ 374 00:32:45,800 --> 00:32:49,160 ฉันออกจากเมืองเพื่อประโยชน์ของคุณ บ้านของฉันถูกทำลาย 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 ฉันไม่สามารถกลับไปบ้านนั้นได้ 376 00:32:52,880 --> 00:32:56,440 เพื่อนเอ๋ย หยุดมองเถอะ ที่ภาพกล้องวงจรปิด. 377 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 คุณจะหยุดเผาตัวเองได้ไหม? 378 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 ท่าน... 379 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 ท่าน... 380 00:33:03,320 --> 00:33:04,400 ท่าน... 381 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 อึ! 382 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 ปิดบังใบหน้าของคุณ 383 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 คุณจะปรากฏตัวในศาลเช่นนี้ 384 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 ถ้าผู้พิพากษาถามว่าใครเป็นจำเลย แล้วแสดงใบหน้าของคุณ 385 00:33:18,760 --> 00:33:20,320 กู๊ด เอาอันนี้มา 386 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 - ฉันจะใส่มัน. - ทำไม? 387 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 สีที่เข้ากัน! ยอดเยี่ยม! 388 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 389 00:33:26,960 --> 00:33:30,920 พาพวกเขาออกไป หรือฉันจะจับคู่ใบหน้าของพวกเขา ดั่งสีกำปั้นของฉัน 390 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 มาโนจ มานี่สิ 391 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 ดึงแฟ้มสีน้ำเงินออกจากล็อตนี้ 392 00:33:53,600 --> 00:33:55,400 คุณทำงานไม่ถูกต้อง 393 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 วินัยทำงานร่วมกับฉัน 394 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 นั่งลง 395 00:34:19,160 --> 00:34:21,880 ฉันยังพาตัวเองไปรับไม่ได้ ที่อยู่ของกาเวรี 396 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 เคลื่อนไหว! 397 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 ย้ายออกไป! 398 00:34:29,360 --> 00:34:33,200 ขอข้างนะ.. ด้านข้าง, ด้านข้าง. ขออนุญาต. ขอข้างนะ.. 399 00:34:40,760 --> 00:34:43,000 ฉันทนทุกข์กับความอยุติธรรมมาเป็นเวลา 8 ปี มาดาม 400 00:34:43,120 --> 00:34:45,760 ไฟล์ของคุณจะช่วยให้คุณได้รับความยุติธรรม 401 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 สมุดบัญชีธนาคารของคุณแนบอยู่ที่นี่ 402 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 จ้างทนายความ. 403 00:34:50,360 --> 00:34:52,040 แล้วฉันจะเสร็จแล้ว! 404 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 คุณผู้หญิง ฉันมีเอกสารครบแล้ว ดู? 405 00:34:56,360 --> 00:34:59,360 มาดาม จบคดีนี้วันนี้ อย่างใด โปรด! 406 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 ฉันต้องมาจากชลันธาร์ต่อไป โปรด. 407 00:35:02,000 --> 00:35:05,120 หนึ่งนาที เอกสาร อยู่ในปัญจาบ 408 00:35:05,200 --> 00:35:06,760 มาดาม ให้กูเกิลแปลหน่อยสิ 409 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 ไม่ พิมพ์คำแปลออกมา 410 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 เราจะพยายามและสรุป ในการพิจารณาคดีครั้งต่อไป 411 00:35:13,600 --> 00:35:15,560 ฉันได้ยินมาว่าคุณจะได้พินนี่แสนอร่อย ในเมืองชลันธระ 412 00:35:15,680 --> 00:35:18,560 - ฉันจะพาคุณไปครั้งหน้า - ไม่ ไม่ ฉันแค่นึกถึงมัน 413 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 16 พฤษภาคม. การได้ยินครั้งต่อไป 414 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 รัฐกับ ADT และอื่น ๆ 415 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 พ่อ. พวกนี้เหรอ? 416 00:35:35,840 --> 00:35:36,800 ผู้พิพากษาจะบอกเรา 417 00:35:39,280 --> 00:35:40,720 ใครคือผู้ถูกกล่าวหา? 418 00:35:48,200 --> 00:35:49,360 เอาเลย นพรัตน์จิ 419 00:35:49,480 --> 00:35:51,800 ท่านผู้ถูกกล่าวหาถูก เข้าร่วม 420 00:35:51,920 --> 00:35:53,960 งานแต่งญาติที่จันดารา ห่างออกไป 45 กม. 421 00:35:54,680 --> 00:35:56,680 เมื่อได้เข้าสู่โทระเคดะแล้ว การหมุน, 422 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 คนร้ายติดอาวุธสี่คนขโมยรถของพวกเขา 423 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 พวกเขาเอากระเป๋าเงินของพวกเขาไป และโทรศัพท์เวลา 19.00 น. 424 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 แนบรายงานของตำรวจมาด้วย 20.00 น. 425 00:36:04,040 --> 00:36:06,640 รถอาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด ค่อนข้างชั่วร้าย 426 00:36:06,920 --> 00:36:09,640 นี่ไม่ใช่เหตุการณ์แรก ของการโจรกรรมรถยนต์ ณ จุดนั้น 427 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 ยังไงก็เถอะลูกค้าของฉันได้รับ ไปงานแต่งงาน... 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 อย่างใด? 429 00:36:13,640 --> 00:36:14,320 ขอโทษ? 430 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 พวกเขาไปงานแต่งงานได้อย่างไร? 431 00:36:17,960 --> 00:36:22,040 มีคนช่วยยกให้ แล้วพวกเขาก็ขึ้นรถบัส 432 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 รถบัสมุ่งหน้าไปทางไหน? 433 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 คุณผู้หญิง การพิจารณาคดีเริ่มต้นขึ้นแล้วหรือยัง? 434 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 ฉันแค่อยากรู้ 435 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 ลูกค้าของฉันตกเป็นเหยื่อ ท่านที่รัก เราขออธิษฐานเพื่อความยุติธรรมของคุณ 436 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีตำรวจ รถรายงานว่าถูกขโมย? 437 00:36:36,680 --> 00:36:37,480 โทร่า เคดา. 438 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 ฉันมีรายงานที่นี่ 439 00:36:39,800 --> 00:36:41,360 คุณผู้หญิง รายงานทางนิติเวช อยู่ที่นี่ 440 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 DNA บนร่างกายของผู้หญิงคนนั้น ไม่ตรงกัน 441 00:37:05,080 --> 00:37:06,800 โปรไฟล์ DNA ของ A, B, C หรือ D 442 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 ตัวอย่าง DNA ไม่ตรงกัน ผู้ต้องหาคนเดียว 443 00:37:12,040 --> 00:37:13,720 คุณผู้หญิง อัยการต้องการ การทดสอบทำใหม่แล้ว 444 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 ที่ห้องปฏิบัติการ COSF ได้โปรด 445 00:37:15,440 --> 00:37:16,480 ส่วนตัวอย่างอื่นๆ... 446 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 มาดาม ฉันไม่เห็นความเท็จเลย เชิงลบตลอดอาชีพการงานของฉัน 447 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 ฉันมีโชคไม่ดี 448 00:37:20,720 --> 00:37:21,520 รับการทดสอบใหม่ 449 00:37:21,640 --> 00:37:23,200 พรีม่า ฟาซี่ ไม่มีกรณีนี้ ต่อต้านเราแหม่ม 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 กักขังลูกค้าของฉันไว้อีกวัน จะเป็นความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง 451 00:37:25,840 --> 00:37:29,000 คุณกำลังคัดค้านการทดสอบ กำลังทำใหม่เหรอ? 452 00:37:30,160 --> 00:37:31,040 คุณผู้หญิง... 453 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 ขยายเวลาการดูแลแล้ว 454 00:37:33,320 --> 00:37:36,080 ขอรายงานจากห้องปฏิบัติการ ลำดับความสำคัญสูงสุด 455 00:37:41,240 --> 00:37:41,680 ต่อไป. 456 00:37:42,440 --> 00:37:44,240 รัฐกับมอลติ คูมาร์ 457 00:37:45,040 --> 00:37:46,960 - มันเป็นความผิดพลาดทั้งหมด - ท่านทำอะไรสักอย่าง 458 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 ทำไมวันนี้พวกเขาถึงไม่ประกันตัวล่ะ? 459 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 ทีปราจจิ อดทนนะ! มันต้องใช้เวลา 460 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 กี่โมงครับนาย? 461 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 Vinay-ji เหตุใดคุณจึงนำ ลูกของคุณขึ้นศาลเหรอ? 462 00:38:14,000 --> 00:38:15,080 เด็ก? 463 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 ตอนนี้เขาแทบจะไม่เป็นเด็กแล้ว 464 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 เขาโตแล้ว มีราจิ 465 00:38:27,920 --> 00:38:31,160 บางครั้งป้ายทะเบียนหาย หรือดีเอ็นเอ 466 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 มันเป็นกรณีที่คลาสสิก 467 00:38:42,320 --> 00:38:46,040 สามชั่วโมงก่อนเกิดเหตุ รถถูกขโมยไปแจ้งความ 468 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 และตัวอย่าง DNA ไม่ตรงกัน 469 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 - คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม? - ค่ะคุณผู้หญิง 470 00:38:52,280 --> 00:38:54,520 คุณพูดถูก 471 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 ตัวอย่าง DNA จะต้องทำซ้ำ 472 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 - ฉันไปได้ไหม? - ใช่. 473 00:38:59,360 --> 00:39:00,560 ขอบคุณคุณผู้หญิง 474 00:39:12,280 --> 00:39:13,760 เกิดอะไรขึ้นซันเจย์จิ? 475 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 มาดาม 476 00:39:16,000 --> 00:39:20,120 ฉันเอาแต่คิดอะไรบางอย่าง ราม มโนหร โลเฮีย กล่าว 477 00:39:25,040 --> 00:39:27,320 “มีขีดจำกัดในการลื่นไถล 478 00:39:27,920 --> 00:39:31,640 “ค้อนอยู่ในหมุด ค้อนอยู่ในตะขอ 479 00:39:32,360 --> 00:39:34,160 “ทำเครื่องหมายเส้น 480 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 “งั้นเราก็อย่าไปไกลกว่านี้นะ” 481 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 คุณธรุฟน่ารักมาก 482 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 เขามองตรงผ่านคุณ! 483 00:40:08,080 --> 00:40:10,280 เขาไม่ถามอะไรฉันเลย 484 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 แต่เมื่อฉันเห็นเขาฉันรู้สึก ฉันตอบได้ 485 00:40:17,120 --> 00:40:22,480 คุณคะ บางคนบอกว่าต้องใช้เวลา 12 ปี หรือ 20 ปี. 486 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 บางคนบอกว่าถ้าการข่มขืนไม่ได้รับการพิสูจน์ 487 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 สามารถฟ้องร้องดำเนินคดีได้ ผู้หญิงคนนั้น 488 00:40:31,040 --> 00:40:33,080 มีหลายสิ่งเกิดขึ้นปาริมา 489 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 ผู้คนพยายามติดสินบนเหยื่อ เสนอเงินหลายล้านรูปี 490 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 บางทีคุณอาจได้รับข้อเสนอแล้ว? 491 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 ฉันเป็นตัวแทนคุณในศาลปาริมา 492 00:40:47,080 --> 00:40:50,480 แต่นอกศาลคุณมี เพื่อจัดการคดี 493 00:41:00,560 --> 00:41:03,800 ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นคุณชัดเจนกว่านี้ 494 00:41:13,240 --> 00:41:16,400 หากคุณสามารถระบุเด็กชายทั้งสี่ได้ ในรายการ 495 00:41:17,320 --> 00:41:21,280 เราไม่ต้องการหลักฐานเพิ่มเติม ทางนิติเวชหรืออย่างอื่น 496 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 พวกเขาเป็นผู้ชายห้าคนครับคุณผู้หญิง 497 00:41:23,600 --> 00:41:25,240 คุณไม่รู้เหรอ? 498 00:41:25,880 --> 00:41:27,400 พวกเขาอายุห้าขวบเหรอ? 499 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 รายงานระบุว่าสี่ พวกเขาถูกจับกุมแล้ว สี่คน 500 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 ไม่ ชายคนที่ห้ากำลังขับรถอยู่ เขาพยายามหยุดคนอื่นๆ 501 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 นิกก้า? 502 00:41:36,320 --> 00:41:37,840 ฉันไม่รู้ชื่อของเขา 503 00:41:38,840 --> 00:41:41,480 ฉันจำชื่อผู้ชายสองคนได้ 504 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 ผู้ชายที่ลากฉันขึ้นรถ เขาเป็นคนแรก 505 00:41:46,600 --> 00:41:47,360 ซามีร์. 506 00:41:48,400 --> 00:41:51,080 และเพื่อนของอีกสี่คน - 507 00:41:51,320 --> 00:41:53,560 แฮร์รี่. พวกเขาเรียกเขาว่า "แฮร์รี่" 508 00:41:54,800 --> 00:41:57,320 ซาเมียร์เป็นเพื่อนของแฮร์รี่ 509 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 ซาเมียร์ลงจากรถก่อน 510 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 ชื่อ Sameer ไม่มีที่ไหนเลย 511 00:42:04,360 --> 00:42:06,680 - ไม่ มาดาม ฉันไม่รู้อะไรเลย - พูดคุย! 512 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 ดูนี่สิ! 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,360 - พูดคุย! - ซาเมียร์? 514 00:42:10,640 --> 00:42:14,120 - บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน - ฉันไม่รู้จักซาเมียร์เลย 515 00:42:14,240 --> 00:42:15,520 ฉันจะฉีกคุณออกจากกัน 516 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 - คุณรู้จักแฮร์รี่ไหม? - ใครครับ? 517 00:42:18,200 --> 00:42:20,240 ชื่อของคุณคือฮาร์จินเดอร์ พวกเขาไม่เรียกคุณว่า "แฮร์รี่" เหรอ? 518 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 ฉันชื่อฮาเรนเดอร์ 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,280 - คิดว่าเธอเป็นของคุณเหรอ? - ไม่รู้จักซาเมียร์เหรอ? 520 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 - คุณชอบเธอแล้วคุณก็ลักพาตัวเธอเหรอ? - ไม่เคยได้ยินเรื่อง Sameer เลย 521 00:42:28,240 --> 00:42:29,440 ออกไปจากที่นี่! 522 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 ฉันจะเรียกครอบครัวของคุณทั้งหมด 523 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 หยุดนะพี่สาว! นั่นก็เพียงพอแล้ว 524 00:42:34,280 --> 00:42:36,880 เขาจะพูด หยุดสักครู่! หายใจเข้าลึกๆ 525 00:42:38,200 --> 00:42:39,760 เด็กชายเหล่านี้กำลังโกหก 526 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 คุณคิดไหมว่าพวกเขาจะบอกเรา ความจริงเหรอ? 527 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 ท่านผู้มีเกียรติ คำกล่าวของเธอ ถูกนำสองครั้ง 528 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 ใบหน้าของเธอมีอาการบาดเจ็บ ดังนั้นเธอจึงทำไม่ได้ พูดอย่างถูกต้อง 529 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 บันทึกของ ASI Vineeta-ji แล้ว คำแถลงเป็นการส่วนตัว 530 00:42:52,880 --> 00:42:53,800 เธอได้ยินคำว่า "เด็กชายสี่คน" 531 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 เธอเซ็นด้วย 532 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 หากมีการคัดค้าน มันคงจะได้รับการแก้ไขแล้ว 533 00:42:58,960 --> 00:43:01,280 ท่านผู้มีเกียรติ มันเป็นความผิดพลาดร่วมกัน 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 เรายอมรับความผิดพลาดของเรา 535 00:43:04,000 --> 00:43:05,720 มีการระบุผู้ต้องหาที่ 5 แล้วหรือยัง? 536 00:43:06,200 --> 00:43:07,760 ไม่ ท่านผู้มีเกียรติ การสอบสวนเปิดอยู่ 537 00:43:08,480 --> 00:43:10,520 มีห้องปฏิบัติการอีกแห่งส่งมา รายงานดีเอ็นเอ? 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 คุณผู้หญิง มันถูกส่งไปแล้ว 539 00:43:17,200 --> 00:43:18,080 DNA ไม่ตรงกัน 540 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 เราบริสุทธิ์ ท่านลอร์ด 541 00:43:19,720 --> 00:43:22,400 รายการระบุตัวตน ได้รับการกำหนดไว้ 542 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 เราต้องการการดูแลจนถึงตอนนั้น แค่นั้นแหละ. 543 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 อัยการได้ระบุไว้ว่า ผู้รอดชีวิตไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน 544 00:43:27,680 --> 00:43:30,320 การมองเห็นของเธอดีขึ้น ฉันได้ยื่น รายงานของแพทย์ 545 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 เราหวังว่าสายตาของเธอจะเป็น ฟื้นตัวเต็มที่ภายในสองสัปดาห์ 546 00:43:34,280 --> 00:43:35,840 เลือดออกใต้ตาค่ะคุณผู้หญิง 547 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 การตีที่ศีรษะของเธอได้รับความเสียหาย หลอดเลือดแดงของเธอ 548 00:43:38,240 --> 00:43:40,720 ระยะเวลาพักฟื้นของผู้ป่วยแต่ละรายจะแตกต่างกันไป อาจใช้เวลาหลายเดือน 549 00:43:41,800 --> 00:43:43,880 ส่งงานวิจัยจำนวน 3 ชิ้น ภาคผนวก 3 คุณผู้หญิง 550 00:43:44,240 --> 00:43:47,720 ใช่. จนแล้วอัยการ เรียกร้องการดูแล 551 00:43:48,200 --> 00:43:50,840 คุณผู้หญิง เราก็ต้องหาเช่นกัน ผู้สมรู้ร่วมคิดคนที่ห้า 552 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 ผู้ต้องหาที่ถูกควบคุมตัวสามารถระบุตัวเขาได้ 553 00:43:53,000 --> 00:43:55,880 คุณคะ ไม่ใช่แค่ผู้กระทำผิดคนเดียว ราวีจิ จำเป็นต้องค้นหาพวกเขาทั้งหมด 554 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 เราถูกสอบสวนอย่างละเอียด คุณผู้หญิง รถของเราถูกขโมย 555 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 เด็กชายทั้งสี่คนอยู่ในงานแต่งงาน ภาพถ่ายพิสูจน์มัน โปรด. 556 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 ปล่อยเรา! 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,440 รูปถ่ายของรถของชายคนนั้น ใครเป็นคนให้ลิฟต์พวกเขา? 558 00:44:07,360 --> 00:44:08,840 คุณคะ ใครถ่ายรูปรถคะ? 559 00:44:09,400 --> 00:44:11,560 เมื่อรถถูกขโมย ใครไปงานแต่งงาน? 560 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 ก็มีบางคนมีความสัมพันธ์ 561 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 คนแปลกหน้าคนหนึ่งให้ลิฟต์แก่พวกเขา มิฉะนั้น... 562 00:44:16,960 --> 00:44:20,000 ยื่นบัตรประจำตัวของผู้ชายคนนั้น ฯลฯ 563 00:44:22,400 --> 00:44:25,960 คุณผู้หญิง การพิจารณาคดียังไม่เริ่ม แต่ก็ชัดเจนพอสมควร - 564 00:44:26,960 --> 00:44:28,760 เราก็เป็นเหยื่อที่นี่เช่นกัน 565 00:44:29,720 --> 00:44:30,520 พวกเขายังเด็กนะคุณผู้หญิง 566 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 กักขังพวกเขาไว้ จะส่งผลกระทบต่ออนาคตของพวกเขา 567 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 ชื่อเสียงอาชีพของพวกเขาคือ ที่เดิมพัน 568 00:44:35,320 --> 00:44:37,360 ได้โปรดช่วยพวกเราด้วย 569 00:44:39,440 --> 00:44:42,080 ได้รับการจัดเตรียมเหยื่อแล้ว ความปลอดภัย? 570 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 คุณคือไอโอหรือเปล่า? 571 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ 572 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 - สามีของเธออยู่ด้วยไหม? - ใช่. 573 00:44:49,400 --> 00:44:51,560 - คุณได้รับความปลอดภัยหรือไม่? - ค่ะคุณผู้หญิง 574 00:44:52,520 --> 00:44:56,360 มีปัญหาอะไรก็ตรงมาเลย สำหรับฉัน เอาล่ะ? 575 00:44:56,600 --> 00:45:00,080 คุณผู้หญิง เราสวดภาวนา 14 วัน ของการดูแลตุลาการโปรด 576 00:45:00,320 --> 00:45:01,520 บนพื้นฐานอะไร Raavi-ji? 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 ห้องทดลองสองแห่งได้ตรวจดีเอ็นเอแล้ว 578 00:45:04,280 --> 00:45:05,920 และผลลัพธ์ก็ชัดเจน 579 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 มีรายงานของตำรวจ. ยืนยันว่ารถถูกขโมย 580 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 และรูปถ่ายของพวกเขาในงานแต่งงาน 581 00:45:10,840 --> 00:45:13,720 กลาโหมเตรียมพร้อมเต็มที่ อย่างที่คุณเห็น 582 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 แสดงหลักฐานให้เราทราบด้วย ภาพถ่าย บัตรประจำตัวประชาชน? 583 00:45:20,240 --> 00:45:23,920 ผู้ต้องหาพร้อมแจ้งความหรือไม่ ไปสถานีตำรวจทุกวัน? 584 00:45:24,440 --> 00:45:26,680 100 เปอร์เซ็นต์ครับคุณผู้หญิง ศรัทธาเต็มที่ ความร่วมมือเต็มที่ 585 00:45:27,080 --> 00:45:30,080 คุณผู้หญิง รายชื่อผู้เล่นตัวจริง เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง 586 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 อย่างน้อยเจ็ดวัน ของการดูแลตุลาการโปรด 587 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 ทำมันให้เสร็จถ้าคุณพร้อม 588 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 อย่างเร็วที่สุด 589 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 เรายังรอโทร่า เคดะอยู่ ภาพกล้องวงจรปิดของสถานี, 590 00:45:39,880 --> 00:45:43,520 แสดงให้พวกเขายื่นรถที่ถูกขโมย รายงานตัวเวลา 20.00 น. 591 00:45:43,640 --> 00:45:46,480 เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เขียนรายงาน? เรียกเขามาในวันจันทร์ 592 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 ให้ประกันตัวไว้ดังนี้ เงื่อนไข 593 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 ฉันเข้าใจแล้ว ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจล่ะ? 594 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 ฉันกำลังเดินทางไปหาคุณ 595 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 ฉันมาคนเดียว 596 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 มา. ฉันกำลังตรงไปหาคุณ 597 00:46:26,920 --> 00:46:28,160 ฉันกำลังเดินทาง 598 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 พูนน้ำ...ใกล้จะถึงแล้ว 599 00:46:34,760 --> 00:46:37,640 ลุงชเวตาอยากลง ที่แสงไฟ 600 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 สวัสดี? คุณอยู่ที่ไหน 601 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 คุณอยู่ที่ไหน 602 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 คุณสบายดีไหม? 603 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 นมัสเตครับคุณป้า 604 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 ไม่อยาก. 605 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 พี่ชาย! 606 00:47:09,680 --> 00:47:11,560 เราคิดถึงคุณมาก! 607 00:47:11,680 --> 00:47:15,440 เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ! ไม่มีข้อแก้ตัว 608 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 กรุณามาเลย มันจะสนุก! มาเร็ว! 609 00:47:31,040 --> 00:47:32,720 คุณกำลังทำอะไร? 610 00:47:36,200 --> 00:47:37,160 อย่าเข้าไปยุ่ง. 611 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 มาเถอะลูกชาย 612 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 รับสิ่งนี้ 613 00:47:41,680 --> 00:47:44,840 - เอาไปยิงฉันสิ นิกก้า - ไม่ ไม่ ไม่! 614 00:47:45,040 --> 00:47:47,720 ฉันกำลังคุยกับลูกชายของเรา อย่าชนกัน.. 615 00:47:47,960 --> 00:47:52,000 คุณรู้ไหมว่าฉันจัดการอย่างไร เพื่อช่วยงานหมั้นของน้องสาวคุณเหรอ? 616 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 - เลขที่! เลขที่! - แต่ไม่มีอีกต่อไป 617 00:47:54,640 --> 00:47:56,480 การให้ประกันตัวคุณเป็นความรับผิดชอบของฉัน 618 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 ตอนนี้ยิงฉันและจัดการ ส่วนที่เหลือ 619 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 แค่ปลดปล่อยฉัน 620 00:48:00,080 --> 00:48:01,480 เลขที่! 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 มันไม่ใช่ความผิดของเขา มีคนขโมยรถของเขา 622 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 ฉันโดนรถของเขาขโมยไป 623 00:48:08,360 --> 00:48:11,320 ฉันใช้เงินหลายล้านเพื่อช่วยเขา 624 00:48:11,680 --> 00:48:13,360 หนุ่มหวานของคุณข่มขืนผู้หญิงคนหนึ่ง 625 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 พ่อผมไม่ได้ข่มขืนใครนะ 626 00:48:20,480 --> 00:48:23,600 แต่คุณกำลังขับรถอยู่ คุณสามารถหยุดและวิ่งได้ 627 00:48:23,840 --> 00:48:26,000 หรือกระโดดไปสู่ความตายของคุณ 628 00:48:37,400 --> 00:48:39,280 คุณไม่ได้ถูกขโมยรถ 629 00:48:40,640 --> 00:48:43,240 คุณไม่ได้ถูกขโมยรถ 630 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 อย่าพูดแบบนั้นอีกเลย 631 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 ฉันอายุแค่ 19 ปี 632 00:48:56,120 --> 00:48:58,280 คุณไม่ใช่สามี ฉันฝันถึง 633 00:49:00,920 --> 00:49:01,760 แต่... 634 00:49:02,840 --> 00:49:05,320 ฉันไม่เคยพูดอะไรเลยใช่ไหม? 635 00:49:08,080 --> 00:49:09,400 32 ปี. 636 00:49:10,400 --> 00:49:16,000 ฉันไม่ได้ทำบ้านเพียงเพื่อดู พวกคุณทุกคนตายไปทีละคน 637 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 ฉันหยุดตัวเองหลายครั้งจาก สละชีวิตของฉันเอง Deepraj-ji 638 00:49:27,040 --> 00:49:29,440 วันนี้เป็นงานหมั้นของลูกสาวฉัน 639 00:49:31,040 --> 00:49:34,880 ดังนั้น... วันนี้จะไม่มีใครตาย 640 00:49:37,880 --> 00:49:40,400 เราทุกคนต้องรอดจากสิ่งนี้ 641 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 แม่ครับแม่ที่รักของผม 642 00:49:58,120 --> 00:50:00,440 ฉันคิดถึงคุณมาก 643 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 แม่ครับแม่ที่รักของผม 644 00:50:06,080 --> 00:50:08,560 ฉันคิดถึงคุณมาก 645 00:50:25,640 --> 00:50:30,080 ที่โรงเรียน ฉันได้เรียนรู้ไวยากรณ์ใหม่ เพื่อความอยู่รอด 646 00:50:34,880 --> 00:50:39,320 ลมเป็นของฉัน โลกก็เช่นกัน 647 00:50:43,880 --> 00:50:50,000 แล้วบอกฉันทำไมลม ฉีกผ้าคลุมหน้าของฉันออก 648 00:50:50,560 --> 00:50:51,920 เอนิกกุ นินเน อิชตะมานู, แม่. 649 00:50:52,600 --> 00:50:55,280 แม่ครับแม่ที่รักของผม 650 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 ฉันคิดถึงคุณมาก 651 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 ความปลอดภัย คำสั่งศาล. 652 00:51:12,400 --> 00:51:14,360 เขาจะงัดบ้านเราด้วยเหรอ? 653 00:51:15,320 --> 00:51:17,240 ซานะ! เข้าไปข้างใน. 654 00:51:18,080 --> 00:51:19,520 ข้างใน! 655 00:51:24,800 --> 00:51:26,320 ดูสิพี่ชาย 656 00:51:26,800 --> 00:51:31,400 ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่าง เราจะต้องอับอายขายหน้ากลับบ้าน 657 00:51:34,040 --> 00:51:38,000 งั้นฉันจะหาเด็กผู้ชายมาบ้าง จากหมู่บ้าน 658 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 100,000 รูปีจะทำมัน 659 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 เริ่ม. 660 00:51:51,320 --> 00:51:52,760 มหัศจรรย์! 661 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 ที่บ้านเรากินอะลูโกบีที่น่าทึ่ง 662 00:51:59,840 --> 00:52:02,240 กะทิ ปาโคด, ราชมา. 663 00:52:02,600 --> 00:52:03,640 ให้มันกับฉัน. 664 00:52:03,760 --> 00:52:05,000 ผักดองบ้างไหม? 665 00:52:06,560 --> 00:52:10,400 ไม่มีใครสามารถเอาชนะการปรุงอาหารของแม่ของคุณได้ สัมผัสไม่ได้ตั้งแต่หนึ่งไมล์! 666 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 แต่โชลบาเจอร์ของเธอคือ... พอดูได้ 667 00:52:16,520 --> 00:52:17,560 ขวา? 668 00:52:18,160 --> 00:52:21,280 นั่นเป็นเหตุผลที่เรากินโชเลบาตูเร นอกบ้าน 669 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 ทุกคนทำมันเมื่อถึงช่วงอายุหนึ่ง 670 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 แต่... 671 00:52:28,960 --> 00:52:30,560 ...บ้านเหรอ? 672 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 มันจะต้องสะอาดอยู่เสมอ 673 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 สะอาดหมดจด 674 00:52:38,000 --> 00:52:41,200 มิฉะนั้นจะเพลิดเพลินไปกับ chhole-bhature ที่ 60 รูปี 675 00:52:42,080 --> 00:52:45,080 อาหารจีนหรือเกี๊ยว จานละ 90 รูปี 676 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 ขวา? 677 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 มีสี่คน 678 00:52:54,040 --> 00:52:55,160 คนขับ... 679 00:52:57,560 --> 00:53:00,280 ข้างในก็บอกว่า... 680 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 พวกเขากล่าวว่าไป 681 00:53:05,800 --> 00:53:07,840 พวกเขาฉีกกระโปรงของฉัน 682 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 ฉันอยากกลับไปสอน 683 00:54:20,360 --> 00:54:22,120 ฉันต้อง. ฉันพร้อมแล้ว 684 00:54:22,640 --> 00:54:23,560 แต่ฉันยังไม่พร้อม 685 00:54:25,280 --> 00:54:26,440 โรงเรียนไม่พร้อม 686 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 ฉันจะไม่พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ถึงใครก็ตาม คุณผู้หญิง ได้โปรดเถอะ 687 00:54:30,760 --> 00:54:32,320 เด็กๆกำลังพูดคุยกัน 688 00:54:32,800 --> 00:54:35,240 พวกเขาจะลืมครับคุณผู้หญิง โปรด. 689 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณลืม 690 00:54:40,000 --> 00:54:44,320 เราไม่ตระหนักถึงเด็กเหล่านั้นด้วยซ้ำ ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป 691 00:54:46,960 --> 00:54:50,720 เราทำอะไรอยู่ ทุกปีเหล่านี้เหรอ? 692 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 เรากำลังทำอะไรอยู่? 693 00:54:54,920 --> 00:54:58,480 การอภิปราย ทางการแพทย์. อาชีพ. 694 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 เต้นรำ. ไอไอที. 695 00:55:02,320 --> 00:55:04,040 เรากำลังทำอะไรอยู่? 696 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 แผนของเราคืออะไร? ฉันไม่รู้. 697 00:55:10,400 --> 00:55:11,800 ใครสามารถบอกฉันได้ไหม? 698 00:55:12,040 --> 00:55:15,200 - คุณสามารถ? - ฉันเข้าใจแล้วคุณผู้หญิง 699 00:55:16,520 --> 00:55:20,200 ฉันจะมาจากสัปดาห์หน้า เราจะทำมันด้วยกันครับคุณผู้หญิง 700 00:55:20,480 --> 00:55:21,560 โปรด. 701 00:55:22,400 --> 00:55:25,040 โปรดเข้าใจฝ่ายฉันด้วย 702 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องตลกที่นักเรียนทำขึ้น 703 00:55:47,600 --> 00:55:51,160 พวกเขาล้อเล่นเกี่ยวกับสิ่งที่คุณมี ที่จะอดทน เรื่องตลก 704 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 นักเรียนรุ่นที่ 9 705 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 กลุ่ม WhatsApp สำหรับเด็กผู้ชาย 706 00:55:57,440 --> 00:55:58,960 ฉันจับภาพหน้าจอ 707 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 ไม่ได้มีแค่กลุ่มเดียว 708 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 ไม่รู้ว่ามีกี่อัน 709 00:56:07,960 --> 00:56:10,480 พวกเขากำลังสร้างมีมและการ์ตูน 710 00:56:14,320 --> 00:56:17,480 ฉันจะโทรกลับหาคุณได้อย่างไร? ฮะ? 711 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 โรงเรียนของเราได้รับผลการเรียนที่ดีที่สุด 712 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 แต่ทั้งโรงเรียนกลับล้มเหลว 713 00:56:29,680 --> 00:56:31,600 ไม่รู้ว่ามันมุ่งหน้าไปทางไหน 714 00:56:33,520 --> 00:56:35,000 ขอโทษ. 715 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 ฉันไม่พร้อม. 716 00:56:45,800 --> 00:56:46,960 คุณสองคน. 717 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 ปาริมาพวกเขาจะเข้ามา ทีละคน 718 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 พวกเขาจะอ่านข้อความออกเสียง แต่พวกเขามองไม่เห็นเรา ตกลง? 719 00:56:55,040 --> 00:56:57,440 หากคุณต้องการให้พวกเขาพูดซ้ำ พวกเขาจะ 720 00:56:57,680 --> 00:56:59,960 ไม่ต้องกังวล. เราอยู่ตรงนี้. 721 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 ตกลง. 722 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 ฉันจะไม่ขับรถ 723 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 เรื่องนี้สนุกดี เรื่องนี้สนุกดี 724 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 เธอก็สนุกกับมันเช่นกัน 725 00:57:17,840 --> 00:57:19,360 ดวงตาของเธอกำลังจะปิด 726 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 ซูมเข้า ซูมลง! คนขี้ขลาด! 727 00:57:24,680 --> 00:57:27,640 ซูมเข้า ซูมลง! คนขี้ขลาด! 728 00:57:28,160 --> 00:57:29,600 เธอเป็นป้าของคุณหรืออะไร? 729 00:57:30,040 --> 00:57:31,880 เธอก็สนุกกับมันเช่นกัน 730 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 ดวงตาของเธอกำลังจะปิด 731 00:57:35,000 --> 00:57:36,200 แฮร์รี่ ควบคุมเพื่อนของคุณ 732 00:57:36,400 --> 00:57:37,640 เราจะทิ้งเธอไปที่ไหนสักแห่ง 733 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 เธอเป็นป้าของคุณหรืออะไร? เธอปลอดภัย มันก็ปลอดภัย 734 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 เรื่องนี้สนุกดี เธอก็สนุกกับมันเช่นกัน 735 00:57:44,560 --> 00:57:45,680 ฉันจะไม่ขับรถ 736 00:57:46,240 --> 00:57:49,520 เรื่องนี้สนุกดี เธอก็สนุกกับมันเช่นกัน 737 00:57:50,120 --> 00:57:51,440 ดวงตาของเธอกำลังจะปิด 738 00:57:52,360 --> 00:57:54,040 เธอปลอดภัย มันก็ปลอดภัย 739 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 ขออภัยคุณผู้หญิง 740 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 ฉันไม่สามารถระบุพวกเขาได้ 741 00:58:08,600 --> 00:58:10,280 พวกเขาทำร้ายดวงตาของฉัน 742 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 ฉันไม่รู้จักพวกเขาเลย 743 00:58:16,160 --> 00:58:17,200 ไม่เป็นไร. 744 00:58:17,480 --> 00:58:18,920 ฉันเสียใจมาก 745 00:58:20,240 --> 00:58:21,920 ฉันเองก็ล้มเหลว 746 00:58:23,360 --> 00:58:28,240 ท่านผู้มีเกียรติ นิทรรศการที่ 16, 17, 18A, BC19 747 00:58:28,400 --> 00:58:31,520 ภาคผนวก 12A, 35B, 68C 748 00:58:32,840 --> 00:58:35,440 - ดี? - เขาเป็น SI จากสถานีโทร่า เคดะ 749 00:58:35,720 --> 00:58:36,800 ฮาริชแชนเดอร์. 750 00:58:37,160 --> 00:58:39,040 คุณได้เขียนรายงานรถที่ถูกขโมยหรือไม่? 751 00:58:39,160 --> 00:58:40,000 ใช่. 752 00:58:40,120 --> 00:58:42,080 คุณผู้หญิง เขาไม่ได้พามา ภาพจากกล้องวงจรปิด 753 00:58:42,440 --> 00:58:45,040 คนที่ดูแลกล้องวงจรปิด เป็นวันหยุด 754 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 เราไม่มีรหัสผ่าน เขาไม่แบ่งปันนะคุณผู้หญิง 755 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 ใครอีกคนถามเขา สำหรับรหัสผ่านเหรอ? 756 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 ฉันไม่รู้ มาดาม 757 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 - โทรหาเขา - ขอโทษ? 758 00:58:57,160 --> 00:58:59,240 โทรหาเขา! ใช้ลำโพง. 759 00:59:05,120 --> 00:59:08,480 โอ้ ผู้หญิงเซ็กซี่! ให้ฉันได้กอดคุณ... 760 00:59:12,080 --> 00:59:12,920 นั่นก็เพียงพอแล้ว 761 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 ยกเลิกการลาของเขาและพาเขากลับมา 762 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 - การพิจารณาครั้งต่อไป? - ที่ 22 มาดาม. 763 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 คุณจะต้องนำไดรฟ์ปากกามาด้วยตนเอง ในวันที่ 22 764 00:59:21,320 --> 00:59:22,760 ส่งมาที่นี่ โอเคไหม? 765 00:59:23,000 --> 00:59:23,600 ใช่. 766 00:59:24,320 --> 00:59:25,240 ดำเนินการต่อ. 767 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 - 68C และ...? - 69D คุณผู้หญิง 768 00:59:29,480 --> 00:59:32,120 การก้าวต่อไปคือทางเลือกเดียว ทุกครั้งที่เลี้ยว 769 00:59:33,080 --> 00:59:35,120 สำหรับคุณและสำหรับฉัน 770 00:59:36,280 --> 00:59:37,480 และตอนนี้สำหรับปาริมา 771 00:59:40,760 --> 00:59:41,960 เราจะไปกันไหม? 772 00:59:47,480 --> 00:59:49,760 คุณไม่กลัวเหรอ? 773 00:59:51,280 --> 00:59:52,640 ใช่ฉันทำ. 774 00:59:53,560 --> 00:59:56,000 คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณกลัว? 775 00:59:57,440 --> 00:59:59,960 ถ้าฉันกลัวฉันจะคว้าไว้ จากมือของคุณ! 776 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 ดี! 777 01:00:13,240 --> 01:00:14,480 มา! 778 01:00:16,960 --> 01:00:18,200 ให้มันกับฉัน. 779 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 เรามาซื้อปืนกันไหม? 780 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 ลาก่อนที่รัก รักคุณที่รักของฉัน! 781 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 พี่ชายตื่นสิ! ขึ้น! 782 01:02:17,600 --> 01:02:18,960 เกิดอะไรขึ้น? 783 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 มันคืออะไร? 784 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 แฮร์รี่ถูกฆ่าตาย 785 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 ณ จุดที่หญิงสาวคนนั้น ถูกพบ 786 01:02:28,680 --> 01:02:29,960 โทรศัพท์? 787 01:02:30,720 --> 01:02:32,160 โทรศัพท์? 788 01:02:33,000 --> 01:02:34,440 มันอยู่ที่ไหน? 789 01:02:34,560 --> 01:02:36,320 โทรศัพท์บ้าๆ ของฉันอยู่ไหน? 790 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 สาบานกับฉันบันตี้ ไม่ได้ทำเหรอพี่? 791 01:02:39,480 --> 01:02:41,120 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 792 01:02:41,240 --> 01:02:42,600 ฟังฉันนะ 793 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 สาบานเลย คุณจะบอกความจริงกับฉัน 794 01:03:07,920 --> 01:03:09,360 มันเพิ่งเกิดขึ้น 795 01:03:12,360 --> 01:03:15,000 ช่วยฉันด้วย โปรดช่วยฉันด้วย 796 01:03:17,520 --> 01:03:20,480 ช่วยฉันด้วย ชเวตา ได้โปรดได้โปรดช่วยฉันด้วย 797 01:03:22,200 --> 01:03:23,960 ฉันทำมัน. ช่วยฉันด้วย 798 01:03:25,320 --> 01:03:26,600 ฉันไม่ต้องการที่จะไป 799 01:03:28,560 --> 01:03:29,760 เลขที่ 800 01:03:31,040 --> 01:03:32,960 โปรดช่วยฉันด้วย 801 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 พระเอกของเรามาแล้ว! 802 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 ทุกคนจะถูกใส่ ในสถานที่ของพวกเขา 803 01:03:38,880 --> 01:03:42,120 ปล่อยตัวผู้ข่มขืนทั้งหมด ในอินเดียได้รับการประกันตัว! 804 01:03:42,360 --> 01:03:45,440 เยาวชนของประเทศจึงสามารถก้าวออกมาได้ ด้วยร่ม! 805 01:03:45,680 --> 01:03:47,480 เราจะลากขยะออกไป! 806 01:03:47,600 --> 01:03:48,800 ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นแล้วพวก! 807 01:03:49,080 --> 01:03:51,600 - มนุษย์ร่ม... - ทรงพระเจริญ! 808 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 - มนุษย์ร่ม... - ทรงพระเจริญ! 809 01:03:54,360 --> 01:03:58,320 ในประเทศของเรา มีการข่มขืนเกิดขึ้น ทุก 20 นาที 810 01:03:58,920 --> 01:04:01,440 ดื่มชาสักถ้วย การข่มขืนครั้งหนึ่ง 811 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 ดูหนัง. หกข่มขืน 812 01:04:03,480 --> 01:04:05,640 ฉันบอกว่าให้ทุกคนกางร่ม 813 01:04:05,960 --> 01:04:07,520 เตือนสติพวกขยะ 814 01:04:07,760 --> 01:04:11,160 นอกจากศาลแล้วความยุติธรรมก็เกิดขึ้นได้ เสิร์ฟบนท้องถนน 815 01:04:11,760 --> 01:04:12,840 คุณแนะนำอะไร? 816 01:04:12,960 --> 01:04:15,720 ดูโปรไฟล์ออนไลน์ ของอัมเบรลล่าแมน 817 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 เขามีผู้ติดตามถึง 28,000 คน ภายใน 2 วัน 818 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 ผู้ติดตาม 28,000 รายนี้ เป็นพลเมืองธรรมดา 819 01:04:21,000 --> 01:04:24,840 ประชาธิปไตยที่คุณกำลังพูดถึง ได้รับการโหวตจากประชาชน 820 01:04:25,920 --> 01:04:27,360 อัมเบรลล่าแมน ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร 821 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 อันตรายทักทายคุณ! 822 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 หากคุณต้องการอะไร 823 01:04:33,840 --> 01:04:36,600 แค่โทรหาฉัน ฉันพร้อมให้บริการคุณ! 824 01:04:38,040 --> 01:04:41,040 ฉันมีอาวุธ และความกล้า 825 01:04:48,960 --> 01:04:51,000 ฉันจะให้ความปลอดภัยเป็นการส่วนตัวได้อย่างไร เพื่อลูกชายของคุณ? 826 01:04:51,120 --> 01:04:55,520 คุณต้องยื่นใบสมัครอย่างเป็นทางการ มันเป็นกระบวนการที่ยาวนาน 827 01:04:56,240 --> 01:04:59,160 บอกคุณว่าอะไร. ส่งใบสมัคร ในศาล 828 01:04:59,400 --> 01:05:02,640 การส่งลูกชายคนเดียวของฉันไปมันไม่ปลอดภัยเลย ไปที่สถานีทุกวัน 829 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 ส่งคนกลับบ้านได้ไหม? 830 01:05:05,840 --> 01:05:08,760 เขาสามารถพบกับ Nikka ได้ที่นี่ ดังนั้นเขา จะได้ไม่ต้องออกจากบ้าน 831 01:05:09,960 --> 01:05:11,880 นวระทันจิ, จงอธิบายให้เขาฟัง. 832 01:05:12,080 --> 01:05:13,280 ตอนนี้นี่คืออะไร? 833 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 โปรด. เราได้ทำทุกอย่างแล้ว คุณถามเรา 834 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 เพียงเคารพข้อเท็จจริง เราได้ร่วมมือกับคุณ 835 01:05:22,160 --> 01:05:25,040 หน้าที่หลักของฉันคือการเคารพ กฎหมาย 836 01:05:25,560 --> 01:05:30,120 ฉันแสดงความคิดเห็นในวิดีโอว่าสิ่งนี้ คืออนาคตของเรา ถ้าศาลเตี้ยฆาตกรรม 837 01:05:30,800 --> 01:05:34,800 ฉันถูกล้อเลียนและดูถูก ตลอดทั้งวัน 838 01:05:35,640 --> 01:05:38,000 ไม่รู้ว่ามีกี่บัญชี ฉันบล็อกแล้ว 839 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 ขอชามที่ใหญ่กว่านี้หน่อยค่ะ 840 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 ผู้ชายที่คุณปกป้องไม่ใช่มนุษย์ 841 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 ฉันไม่ได้ปกป้องพวกเขา 842 01:05:43,080 --> 01:05:45,200 ถ้าไม่ฆ่าคนข่มขืน พวกเขาจะบุกทุกบ้าน 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 แล้วเราควรปิด. ศาลลงเหรอ? 844 01:05:47,880 --> 01:05:50,160 ศาลลงโทษประชาชนจริงหรือ? 845 01:05:51,000 --> 01:05:53,840 - เราทั้งคู่รู้คำตอบ - ผู้คนไม่ได้ถูกลงโทษเสมอไป 846 01:05:54,360 --> 01:05:58,080 ใครเป็นคนตัดสินประโยค. ฆาตกรควรรับใช้เหรอ? 847 01:05:59,640 --> 01:06:03,000 คาร์ติก ถ้าการฆาตกรรมถูกต้อง เมื่อแสวงหาการแก้แค้น 848 01:06:03,240 --> 01:06:06,120 การข่มขืนเพื่อแก้แค้นก็มีผลเช่นกัน 849 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 ฆ่าเพื่อสิ่งนี้ ข่มขืนเพื่อสิ่งนั้น และมันก็ดำเนินต่อไป 850 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 คุณพูดถึงคนธรรมดา เขาก็เป็นผู้ชายธรรมดาเหมือนกัน 851 01:06:18,840 --> 01:06:21,680 ฉันเป็นไก่ทันดูริ 852 01:06:21,840 --> 01:06:24,720 กินฉันทั้งตัวพร้อมแอลกอฮอล์ 853 01:06:26,520 --> 01:06:30,480 ติดรูปถ่ายของฉันไว้ที่หน้าอกของคุณ กับเฟวิคอล 854 01:06:42,120 --> 01:06:46,320 สหาย! เมื่อกระสุนถูกยิงออกไป สามารถตีใครบางคนและเขาก็อาจตายได้ 855 01:06:47,280 --> 01:06:48,840 คุณมันบ้า. ไม่มีกระสุนในนี้! 856 01:06:50,040 --> 01:06:51,440 ตกลง. แล้วยิง! 857 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 มีแต่คนบอกว่ารสชาติเหมือนเนยเค็ม... 858 01:07:07,800 --> 01:07:11,360 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครถูกฆ่า 859 01:07:11,640 --> 01:07:13,440 มันเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า? 860 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 แต่มันทำให้ฉันมีความสุข 861 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 มีคนตายทำให้ฉันมีความสุข วินัย. 862 01:07:29,520 --> 01:07:31,080 ฉันไม่เคยอยากจะรู้สึกแบบนี้ 863 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 ท่านผู้มีเกียรติ นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ 864 01:07:54,920 --> 01:07:57,800 พบศพของ Harender Ghool ที่ สถานที่เดียวกับที่พบ Victim X 865 01:07:58,440 --> 01:08:00,240 พวกเขาเป็นพลเมืองหนุ่มสาว คุณผู้หญิง 866 01:08:00,720 --> 01:08:02,120 และคุณสามารถเห็นในกรณีอื่น ๆ ได้เช่นกัน 867 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 ชายคนหนึ่งที่ถูกควบคุมตัวถูกสังหาร นอกสถานีตำรวจ 868 01:08:05,040 --> 01:08:06,360 เราบอบช้ำอย่างสุดซึ้ง 869 01:08:06,600 --> 01:08:09,320 ยกเว้นเราจากสิ่งเหล่านี้ทุกวัน การปรากฏตัว คุณผู้หญิง ได้โปรด 870 01:08:09,440 --> 01:08:11,360 ไม่ ไม่ พวกเขาต้องรายงาน ทุกวัน 871 01:08:11,480 --> 01:08:13,760 ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการประกันตัวได้ โดยไม่มีการอภิปราย 872 01:08:13,920 --> 01:08:16,080 คุณนำภาพวงจรปิดมาด้วยหรือไม่? 873 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 มาดาม นี่คือตำรวจ บัลบีร์ ไทกิ 874 01:08:20,000 --> 01:08:21,120 เขาดูแลแผนกไอที 875 01:08:23,880 --> 01:08:24,440 ไปต่อ. 876 01:08:24,840 --> 01:08:26,720 คุณผู้หญิง ฉันขอยืนยันว่าวันที่ 16 877 01:08:26,840 --> 01:08:30,240 ลิงทำให้ไฟฟ้าดับ ซึ่งกินเวลาหนึ่งชั่วโมง 878 01:08:30,720 --> 01:08:33,840 พลังไปและกลับมา แต่เซิร์ฟเวอร์ของเราล่มนะคุณผู้หญิง 879 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 คุณนำไดรฟ์ปากกามาหรือไม่? 880 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 ใส่มัน. 881 01:08:43,440 --> 01:08:44,480 ว่างค่ะคุณหญิง 882 01:08:44,760 --> 01:08:46,640 เราไม่มีภาพจากกล้องวงจรปิดครับคุณผู้หญิง 883 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 กล้องก็ทำงาน แต่เมื่อลิงก่อความเดือดร้อน 884 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 ภาพห้าชั่วโมงหายไป 885 01:08:54,000 --> 01:08:55,320 มันบอกว่า "เอาคืนไม่ได้" 886 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 เซิร์ฟเวอร์มีปัญหาครับคุณผู้หญิง 887 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 - เจ้าหน้าที่สืบสวน? - ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ 888 01:09:02,280 --> 01:09:05,640 รีบสอบสวนเลย ยื่นใบเรียกเก็บเงิน. 889 01:09:06,080 --> 01:09:07,440 เราจะเร่งติดตามคดีนี้ 890 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ 891 01:09:09,480 --> 01:09:10,440 ต่อไป. 892 01:09:11,160 --> 01:09:12,960 รัฐกับบัลวินเดอร์ 893 01:09:13,200 --> 01:09:15,240 เห็นตู้ ATM ที่เราเพิ่งผ่านหรือเปล่า? 894 01:09:15,360 --> 01:09:18,840 เราจะเห็นรถผ่านไปมา บนภาพวงจรปิด. 895 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 35 นาทีต่อมา รถของพวกเขา หยุดที่นี่ 896 01:09:23,120 --> 01:09:24,960 พวกเขาดื่มชาที่นี่ 897 01:09:25,160 --> 01:09:27,720 ผู้แจ้งของฉันได้พูดคุยกับ เจ้าของร้านน้ำชา 898 01:09:27,920 --> 01:09:31,040 เมื่อฉันมาที่นี่ครั้งแรก เจ้าของหนีไปแล้ว 899 01:09:31,800 --> 01:09:34,560 อยู่ตรงนั้น. เด็กชายถูกไฟไหม้ เสื้อผ้าของพวกเขา 900 01:09:36,600 --> 01:09:38,480 เสื้อผ้าถูกเผาที่นี่ 901 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 ซานเจย์. 902 01:09:48,080 --> 01:09:50,840 ตู้เอทีเอ็มอยู่ห่างออกไปสิบนาที ใช่มั้ย? 903 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 พวกเขาทำอะไรกันเป็นเวลา 25 นาที? 904 01:10:09,120 --> 01:10:12,440 พ่อของนิกก้าเรียกเจ้าของร้านคนนี้ว่า เวลา 03.00 น. 905 01:10:14,240 --> 01:10:15,600 ใช้เวลา 25 นาทีที่นี่ 906 01:10:16,560 --> 01:10:18,120 คุณถามเขาเหรอ? 907 01:10:19,080 --> 01:10:20,960 ฉันจะทำมัน...ในแบบของฉัน 908 01:10:23,960 --> 01:10:25,200 ซานเจย์ 909 01:10:25,640 --> 01:10:29,360 คุณคิดถึง Ashutosh ครั้งสุดท้ายเมื่อใด เป็นคนน่ารังเกียจเหรอ? 910 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 เปลี่ยนเรื่องดีกว่าครับคุณผู้หญิง 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 เขาเป็นคนจัดการคดีใช่ไหม? 912 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 ทุกคนต้องแลกมาด้วยเงิน 913 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 บอกฉันเพิ่มเติม 914 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 เขาแต่งงานกับลุงของฉัน ลูกสาวมาดาม 915 01:10:52,160 --> 01:10:56,400 มันไม่ใช่แค่ตอนเดียว มันเป็นซีรีย์ทั้งหมด 916 01:10:58,640 --> 01:11:00,440 ปล่อยมันไปเถอะซันเจย์ 917 01:11:00,960 --> 01:11:05,000 ลืมอันนี้ แล้วปาริมะล่ะ. ไม่เกี่ยวข้องกับคุณหรือฉัน 918 01:11:05,520 --> 01:11:07,320 80 ข่มขืนในวันนั้น 919 01:11:07,520 --> 01:11:09,360 เธอเป็นเพียงหนึ่งใน 80 เท่านั้น 920 01:11:10,280 --> 01:11:11,880 ไม่เป็นไร. 921 01:11:12,240 --> 01:11:14,640 เริ่มร้อนแล้ว ไปกันเลย 922 01:11:20,160 --> 01:11:22,440 เกี่ยวกับการฆาตกรรมศาลเตี้ย 923 01:11:22,680 --> 01:11:26,960 โศกนาฏกรรมคือมันเปลี่ยนโฟกัสไป จากอาชญากรรมเดิม 924 01:11:27,240 --> 01:11:30,320 ไม่มีใครพูดถึงเรื่องข่มขืน หรือผู้รอดชีวิตตอนนี้ 925 01:11:30,480 --> 01:11:33,120 ใครๆ ก็พูดถึงการแก้แค้น 926 01:11:33,480 --> 01:11:34,680 เหตุใดอาชญากรรมเหล่านี้จึงเกิดขึ้น? 927 01:11:34,880 --> 01:11:38,240 หนุ่มๆ ที่กลายเป็นคนข่มขืนคือใคร? เรื่องนี้ไม่เคยมีการพูดคุยกัน 928 01:11:38,840 --> 01:11:41,600 ลองนึกถึงเนื้อเรื่องของหนังสิ มีการข่มขืน... 929 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 ในหนังก็มีการข่มขืน 930 01:11:47,760 --> 01:11:51,920 พระเอกฆ่าคนข่มขืนสองคน ผู้คนตบมือ ปัญหาจบแล้ว. 931 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 เลขที่! ปัญหาไม่จบสิ้น แบบนั้น 932 01:11:55,400 --> 01:11:57,720 การข่มขืนยังคงเกิดขึ้นและพวกเขาจะ ให้เกิดขึ้น 933 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 คุณเป็นเพียงอาชญากรที่หงุดหงิด 934 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 กำลังมองหาความสนใจบางอย่าง แค่นั้นแหละ. 935 01:12:10,440 --> 01:12:12,120 เราจะทำอย่างไรกับคดีนี้? 936 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 ดูสิ ราวี มีทางแก้ไขได้ครึ่งทาง 937 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 ถ้าชอบก็เอาไปต่อได้เลย หรืออย่างอื่น 938 01:12:20,000 --> 01:12:22,320 สมมติว่าฉันมาเพื่อดื่มชา 939 01:12:33,360 --> 01:12:34,920 คุณจะต้องตั้งชื่อทุกคน 940 01:12:35,280 --> 01:12:36,920 และบอกเราทุกอย่าง 941 01:12:38,240 --> 01:12:42,120 แล้วฉันจะพูดคุยต่อไป. หรืออย่างอื่น เผชิญกับการสอบสวน 942 01:12:43,680 --> 01:12:46,800 เธอเป็นเหมือนน้องสาวของฉัน มันยังคงอยู่ระหว่างเรา 943 01:12:48,000 --> 01:12:50,640 นิกก้าเพิ่งตกหลุมพรางของพวกเขา 944 01:12:50,880 --> 01:12:53,480 - เธอรู้ว่าเขาบริสุทธิ์ - แต่เขาช่วยพวกเขา 945 01:12:54,360 --> 01:12:55,920 ช่วยพวกเขา...? 946 01:12:56,480 --> 01:12:59,000 ฉันกำลังเตรียมคำร้องขออภัยโทษ รหัส 238... 947 01:12:59,120 --> 01:13:03,120 ถ้านิกก้ามาเป็นพยานของรัฐ เราจะไปเป็นเวลา 30 เดือน 948 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 แต่คุณเห็นด้วยกับ 18 949 01:13:06,000 --> 01:13:09,920 ราวีจิ. ไปเป็นศูนย์ เขาเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน 950 01:13:10,320 --> 01:13:14,720 ตั้งชื่อราคาของคุณ เงินสด. สีขาว? สีดำ? อะไรก็ตาม. 951 01:13:14,880 --> 01:13:17,640 ที่นี่ต่างประเทศ.. ฉันจะเอามันไปให้คุณ 952 01:13:17,960 --> 01:13:20,160 ดีพราชจิ สักครู่หนึ่ง 953 01:13:21,080 --> 01:13:23,880 เรามาปิดตอน 18 เดือนกันเถอะ ตกลง? 954 01:13:25,920 --> 01:13:29,160 กรุณาหาทางออกโดยเร็ว.. 955 01:13:29,760 --> 01:13:31,880 เขาไม่สามารถลองร่วมกับคนอื่นได้ 956 01:13:32,000 --> 01:13:34,400 นิกกี้ยังเด็กอยู่ นานแค่ไหนที่เขาสามารถ ถูกบังคับให้อยู่บ้าน? 957 01:13:42,000 --> 01:13:43,680 ฉันจะไปพบวิธี 958 01:13:44,400 --> 01:13:45,480 เราจะพบซามีร์ได้ที่ไหน? 959 01:13:50,240 --> 01:13:51,000 30 เดือน 960 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 เอาล่ะ. 961 01:14:00,720 --> 01:14:02,840 ฉันได้พบกับ Sameer เป็นครั้งแรก วันนั้น 962 01:14:05,160 --> 01:14:08,840 กูลขอให้ผมไปรับเพื่อน ฉันไม่ได้คุยกับเขาเลย 963 01:14:09,120 --> 01:14:10,440 คุณไปรับเขาที่ไหน? 964 01:14:11,760 --> 01:14:16,080 ที่วงเวียน Sahbi มีฟิตเนสอยู่ใกล้ๆ 965 01:14:25,440 --> 01:14:28,160 คุณชีวิตชั้นต่ำ! คุณเป็นใครถึงมาหยุดพวกเราได้ เข้าคลับเหรอ? 966 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 หลงทางไปเลย! 967 01:14:31,560 --> 01:14:33,360 ดาร่า! ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ 968 01:14:36,000 --> 01:14:38,760 ดาร่า! ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ โทรศัพท์. 969 01:14:44,520 --> 01:14:45,960 ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ 970 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 - เรียกรถพยาบาล! - มีอะไรผิดปกติ? 971 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 ใครก็ได้ช่วยเขาที! 972 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 มาดาม! ปิดคดี! 973 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 - ดูสิมาดาม - คุณเป็นคนตายแล้ว 974 01:15:10,320 --> 01:15:11,280 ทรัมป์การ์ดของเรา 975 01:15:11,400 --> 01:15:13,680 ฉันกับดีปราชจีเป็นส่วนหนึ่ง สู่หมู่บ้านเดียวกัน เขาโทรหาฉัน 976 01:15:13,800 --> 01:15:15,120 พูดคุยเกี่ยวกับเสื้อผ้า 977 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 - ฉันให้กางเกงขายาวและเสื้อเชิ้ตแก่พวกเขา - นำเสนอสิ่งนี้ในศาล 978 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 ภาพนี้? คุณและปืนของคุณ? 979 01:15:21,960 --> 01:15:25,560 - ขออภัยครับท่าน. - คุณสามารถลบมันได้ด้วย AI 980 01:15:26,520 --> 01:15:29,360 คุณสามารถทำมันได้ คดีนี้เต็มแล้ว ของหลุมอยู่แล้วครับคุณผู้หญิง 981 01:15:29,520 --> 01:15:33,920 DNA ไม่ตรงกัน เหยื่อไม่สามารถระบุตัวตนใครได้ 982 01:15:34,320 --> 01:15:35,640 เราติดอยู่. 983 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 นั่นคือสิ่งที่บาดแผลเกิดขึ้น ซันเจย์ 984 01:15:38,160 --> 01:15:40,400 สุดท้ายก็ต้องปกป้องคนข่มขืน มาดาม 985 01:15:40,640 --> 01:15:41,240 ใช่? 986 01:15:41,400 --> 01:15:42,840 ใช่แล้วมาดาม เดินออกไป! 987 01:15:43,040 --> 01:15:45,560 คุณไม่ควรอยู่ใกล้ๆ ในสถานการณ์เช่นนี้ 988 01:15:45,680 --> 01:15:49,280 ฉันจะทำวิดีโออีกตอนนี้แล้วส่งไป ถึงคุณ แดงเดือด! 989 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 ฉันจะไม่ถือปืนในครั้งนี้ มาดาม 990 01:15:54,000 --> 01:15:54,840 ลุกขึ้น! 991 01:15:55,200 --> 01:15:56,760 เฮ้ ซันเจย์! 992 01:15:58,200 --> 01:16:00,960 ซานเจย์! ให้แม่ค้าไปเถอะ.. 993 01:16:01,280 --> 01:16:03,000 ปล่อยเขาไป! 994 01:16:04,640 --> 01:16:06,000 ปล่อยฉันไป! 995 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 คุณทำอะไรอยู่ซันเจย์? 996 01:16:11,960 --> 01:16:13,040 ลุกขึ้น. 997 01:16:13,880 --> 01:16:15,480 วิ่งตอนนี้! 998 01:16:16,560 --> 01:16:17,640 ไป! 999 01:16:20,160 --> 01:16:21,360 คุณทำอะไรไปแล้ว? 1000 01:16:25,800 --> 01:16:28,320 คุณจะสูญเสียกี่ครั้ง? กี่อันครับคุณผู้หญิง? 1001 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 เรื่องราวบาดแผลทางจิตใจของเธอจะไม่ทำคุณ ความช่วยเหลือใด ๆ ในศาล 1002 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 คุณต้องการที่จะเป็นฮีโร่? 1003 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 ถ้าคุณอยากเป็นฮีโร่จริงๆ ถ้าอย่างนั้นก็ออกไปเพื่อนร่วมงานของคุณ! 1004 01:16:40,400 --> 01:16:42,080 อย่างน้อยหนึ่งครั้ง! 1005 01:16:46,040 --> 01:16:49,200 ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็นคนเดียว รู้สึกขุ่นเคือง? 1006 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 ผู้หญิงอย่างเราโกรธมาก 1007 01:16:51,480 --> 01:16:55,560 ถ้าเราแสดงความโกรธออกมาได้ คุณจะพบครึ่งโลกในขี้เถ้า 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,440 แต่เราจะไม่เผามันลง 1009 01:17:09,920 --> 01:17:13,040 ตี 6 มาเลย! ดี! 1010 01:17:13,800 --> 01:17:17,960 1, 2, 3... ทำได้ดีมาก. ดีดี 1011 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 มาดาม เอาชื่อและเบอร์ของเขาไป 1012 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 เจ้าของควบคุมกล้องวงจรปิด นั่นคือกฎ 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,400 ตั้งชื่อราคาของคุณ 1014 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 เขาเชื่อใจฉันมากกว่าลูกชายของเขาเอง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปิดยิม 1015 01:17:31,320 --> 01:17:32,360 5,000. 1016 01:17:32,480 --> 01:17:35,000 รับภาพจากเขา ภายในสองสัปดาห์ 1017 01:17:35,400 --> 01:17:36,320 10,000. 1018 01:17:36,840 --> 01:17:38,400 ไม่นั่นจะไม่ช่วย 1019 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 ปิดรับที่15,000ครับ. 1020 01:17:40,560 --> 01:17:41,720 15? 1021 01:17:44,760 --> 01:17:45,720 ภาพทางเข้า? 1022 01:18:18,560 --> 01:18:21,120 สวัสดีคุณราวีจิ. เดินต่อไป. 1023 01:18:21,480 --> 01:18:24,200 อย่ากลัวเลย ฉันต้องคุยกับคุณ สักครู่ 1024 01:18:25,560 --> 01:18:27,720 ในโลกของเราร่ม เป็นสิ่งสำคัญมาก 1025 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 เพื่อหลบเลี่ยง...กล้อง 1026 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 คาร์ติกโกรธมาก 1027 01:18:37,280 --> 01:18:39,480 เขาเคยทำงานให้ฉัน แต่... 1028 01:18:40,920 --> 01:18:43,400 ฉันคิดว่าตอนนี้เขาฟังคุณเท่านั้น 1029 01:18:47,400 --> 01:18:50,160 พูนน้ำ! ปุนนัมที่รัก ฟังฉัน 1030 01:18:50,400 --> 01:18:53,240 ให้เวลาฉันสองนาที ฉันกำลังเดินทาง ฉันกำลังจะไป. 1031 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 ท่านคะ ฉันต้องไปที่ DN Mall 1032 01:19:07,880 --> 01:19:11,040 ฉันกำลังมา. สองนาที. ฉันอยู่บนจักรยานของฉัน 1033 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 แฟนสาวของเขากำลังจะออกจากเดลี 1034 01:19:13,440 --> 01:19:15,680 เขาต้องการที่จะหยุดเธอ พวกเขากำลังพบกันหลังห้างสรรพสินค้า DN Mall 1035 01:19:16,200 --> 01:19:19,160 ท่านมากับฉัน อย่าเพิ่งให้เห็น หรือเธอจะสร้างนรก 1036 01:19:19,640 --> 01:19:21,320 คุณรู้ไหมสาวๆ 1037 01:19:30,440 --> 01:19:31,520 ดู. 1038 01:19:32,840 --> 01:19:37,080 สร้างที่อยู่ IP จากไนจีเรียแล้ว โปรไฟล์ของอัมเบรลล่าแมน 1039 01:19:37,800 --> 01:19:40,320 ผู้ติดตาม 48,000 คนในสองวัน 1040 01:19:40,560 --> 01:19:45,240 ตอนนี้มันบอกว่าจะฆ่าใครและอย่างไร 1041 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 อาวุธกำลังถูกตัดสิน 1042 01:19:49,440 --> 01:19:51,600 ศาลได้เริ่มต้นบนเน็ต 1043 01:19:53,160 --> 01:19:55,320 ตอนนี้ใครๆ ก็ฆ่าได้ 1044 01:19:55,440 --> 01:19:57,920 ตราบใดที่พวกเขามีร่ม 1045 01:19:59,360 --> 01:20:01,200 แล้วทุกสิ่งก็ได้รับการอภัยโทษ 1046 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 และทุกคนก็เป็นฮีโร่ 1047 01:20:04,320 --> 01:20:06,240 คุณเป็นใคร การ์ติก? 1048 01:20:09,320 --> 01:20:10,400 คุณเป็นใคร? 1049 01:20:10,800 --> 01:20:15,200 ผู้ชายที่มาเยี่ยมภรรยาของเพื่อน ในโรงพยาบาล? หรือผู้ชายที่ได้ยินทุกครั้ง? 1050 01:20:15,320 --> 01:20:17,960 หรือผู้ชายที่ไม่ได้มา เพื่อไปพบภรรยาที่กำลังจะตายของเขา? 1051 01:20:18,120 --> 01:20:20,840 - ฉันจะไม่พูดเกี่ยวกับ Kaveri - ฉันกำลังพูดถึงคุณ 1052 01:20:23,760 --> 01:20:24,600 เป็นคุณหรือเปล่า? 1053 01:20:27,320 --> 01:20:29,360 คุณสามารถฆ่าใครสักคนได้จริงหรือ คาร์ติก? 1054 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 คุณฆ่า Nikka และ Ghool หรือไม่? 1055 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 คุยกับฉัน! ประณามมัน พูดอะไรบางอย่าง 1056 01:20:47,360 --> 01:20:50,520 ทำไมคุณบาซูของคุณถึงถามคุณ ที่จะออกจากเมือง? คุณทำอะไรไปแล้ว? 1057 01:20:53,400 --> 01:20:54,440 บอกฉัน. 1058 01:20:56,520 --> 01:20:57,840 พูดออกมา! 1059 01:21:04,520 --> 01:21:05,880 บัลลู ฉันจะกลับบ้าน 1060 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 ฟังฉันนะ โอเค? เชื่อฉันเถอะ ใช่ไหม? 1061 01:21:09,560 --> 01:21:11,040 - บัลลู ปล่อยไปเถอะ - ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด 1062 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 รักไม่หวนกลับ ปุนนาม 1063 01:21:13,320 --> 01:21:15,240 ฉันควรจะเชื่อใจคุณเหรอ? ปล่อยฉันเถอะ 1064 01:21:15,360 --> 01:21:16,560 คุณจะเป็นของฉันเสมอ 1065 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 - บัลลู ปล่อย! - คุณกล้าคิดถึงคนอื่น! 1066 01:21:23,840 --> 01:21:26,040 ปุนนัม วางโทรศัพท์ลง! เขามีปืน 1067 01:21:27,240 --> 01:21:30,320 ปุนนาม หยุด! วางกล้องลง! 1068 01:21:30,440 --> 01:21:32,400 เขาจะฆ่าคุณ ปุนนาม หยุด! 1069 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 นายหยุด! ปุนนาม วิ่งสิ! 1070 01:21:35,880 --> 01:21:38,960 นิกกาตกลงที่จะเป็นพยานของรัฐ ฉันพูดกับเขา 1071 01:21:44,960 --> 01:21:47,400 คาร์ติก, มีเพียงสองคน ในชีวิตของฉัน 1072 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 กาเวรีผู้ละทิ้งโลกนี้ไว้ตามลำพัง และนั่นคือคุณ 1073 01:21:52,440 --> 01:21:56,960 แต่คุณได้สร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา ภายในตัวคุณเองและในผู้อื่น 1074 01:21:57,600 --> 01:22:01,640 ผู้คนสิ้นหวังมาก พวกเขามักจะเข้าใจผิดว่าสัตว์ประหลาดเป็นฮีโร่ 1075 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 ฉันเตือนปุณณ์แล้ว แต่เธอก็เริ่ม บันทึกเขาไว้ในโทรศัพท์ของเธอ 1076 01:22:13,080 --> 01:22:15,240 ราวกับว่าสาวๆเคยฟังใคร 1077 01:22:16,080 --> 01:22:18,960 ฉันต้องวิ่งแล้วนาย เขามาเพื่อยิงฉัน 1078 01:22:20,040 --> 01:22:23,640 ฉันกับปูนัมอยู่ด้วยกันเพื่อ สี่ปีครับท่าน เขาฆ่าเธอ 1079 01:22:24,840 --> 01:22:27,240 สวัสดีครับ คุณวินัย. ฉันเจอของซาเมียร์แล้ว ที่อยู่ 1080 01:22:27,360 --> 01:22:29,640 ลูกสาวของเขาเรียนอยู่ ในโรงเรียนปาริมา 1081 01:22:31,160 --> 01:22:34,800 ไม่ ปัญหาคือเขาไม่ได้ กลับบ้านสักสองสัปดาห์ 1082 01:22:37,680 --> 01:22:40,400 สาวิตา เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการค้นหา ซาเมียร์ สามีของคุณ 1083 01:23:05,280 --> 01:23:06,240 ความช่วยเหลือของคุณเช่นกัน 1084 01:23:23,880 --> 01:23:28,320 500,000 รูปีสำหรับคุณแต่ละคน ทั้งหมดของคุณภายในครึ่งชั่วโมง 1085 01:23:28,760 --> 01:23:32,160 ลุงของฉันกำลังเดินทาง เขามาก็ได้ ตรงถึงคุณ 1086 01:23:36,240 --> 01:23:38,160 แค่พูดคำนั้นออกมา 1087 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 1088 01:23:40,920 --> 01:23:42,960 หญิงสาวปลอดภัยแล้ว 1089 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 ฉันจะทำให้มันได้ชิ้นละ 600,000 ไหม? 1090 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 คุณเป็นผู้ชาย คุณควรเข้าใจ 1091 01:23:53,520 --> 01:23:57,120 จะเกิดขึ้นได้หรือไม่หากไม่ได้รับความยินยอมจากหญิงสาว? เป็นไปได้ไหม? 1092 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 ฉันบอกคุณ. ชีววิทยาไม่อนุญาต 1093 01:24:01,920 --> 01:24:03,920 ท่านครับ เราจะใช้บริการเลนไหม? 1094 01:24:18,600 --> 01:24:20,120 ใครพูดถึง Sameer? 1095 01:24:22,040 --> 01:24:23,400 คิดว่าเธอเป็นของคุณ? 1096 01:24:23,760 --> 01:24:25,200 ฉันถามคุณ. 1097 01:24:25,920 --> 01:24:26,520 ก็... 1098 01:24:26,720 --> 01:24:29,040 คุณชอบเธอแล้วคุณก็ลักพาตัวเธอเหรอ? 1099 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 ฉันจะเรียกครอบครัวของคุณทั้งหมด 1100 01:24:32,840 --> 01:24:34,080 ผู้แจ้ง. 1101 01:24:41,840 --> 01:24:43,320 - น้องสาวยินดีต้อนรับ! - โอ้ว้าว! 1102 01:24:43,440 --> 01:24:46,560 บ้านดูน่ารักตั้งแต่ คุณทาสีมัน 1103 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 ประตูก็สวยเช่นกัน 1104 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง ตอนนี้เข้าไปข้างใน 1105 01:24:53,040 --> 01:24:56,880 - ผ้าม่านสีน้ำตาลก็จะดูดี - สีขาวจะดูดีกว่านี้อีก 1106 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 ทำไมชื่อของคุณถึงอยู่ในรายชื่อพยาน? 1107 01:25:09,000 --> 01:25:11,520 คุณไม่สามารถโทรหาฉันได้ ก่อนจับกุมเสมีร์? 1108 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 โอ้โห! 1109 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 นายเป็นคนซื่อสัตย์! 1110 01:25:17,040 --> 01:25:18,600 คุณคิดอย่างไร? 1111 01:25:18,840 --> 01:25:21,680 คุณจ่ายค่าวังสองชั้นนี้ กับเงินเดือนของคุณเหรอ? 1112 01:25:23,040 --> 01:25:27,240 อ่านบทกวีทั้งหมดนั้น จะทำให้หัวของคุณระเบิด 1113 01:25:27,720 --> 01:25:29,880 คุณเป็นตำรวจ ทำตัวเหมือนตำรวจ 1114 01:25:30,320 --> 01:25:31,640 รับมัน? 1115 01:25:32,600 --> 01:25:33,360 และฟัง 1116 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 หากสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉัน 1117 01:25:36,240 --> 01:25:39,720 ฉันจะเล่าทั้งหมดเกี่ยวกับอดีตของคุณให้พวกเขาฟัง รับมัน? 1118 01:25:42,440 --> 01:25:45,360 ถ้าคุณไม่พูดซ้ำคำเดิม ในศาล คำต่อคำ 1119 01:25:45,600 --> 01:25:48,840 ทนายความอีกคนจะดักจับคุณ กับคำถามของเขา 1120 01:25:49,440 --> 01:25:53,480 แล้วคุณจะรู้สึกกังวลใจ และทำให้เรื่องยุ่งวุ่นวาย ตกลง? 1121 01:25:56,160 --> 01:26:00,320 อีกคนหนึ่งจับขาของฉันไว้ และผลักฉันเข้าไปในรถ 1122 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 เขาตบฉัน 1123 01:26:03,720 --> 01:26:06,000 เขาตบฉัน 1124 01:26:06,720 --> 01:26:10,320 และเขาก็ฉีกกระโปรงของฉันออก และโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง 1125 01:26:12,080 --> 01:26:15,680 และเขาก็ฉีกกระโปรงของฉันออก และโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง 1126 01:26:16,560 --> 01:26:18,480 ข่มขืน 80 ครั้งต่อวัน 1127 01:26:21,360 --> 01:26:24,120 นั่นคือเกือบ 30,000 คดีข่มขืนต่อปี 1128 01:26:25,280 --> 01:26:28,520 30,000 คนสามารถเติมเต็มสนามกีฬาได้ 1129 01:26:32,360 --> 01:26:37,800 ฉันไม่รู้. ความหมายคืออะไร ของการชนะในศาล? 1130 01:26:38,240 --> 01:26:40,200 การสูญเสียหมายถึงอะไร? 1131 01:26:55,280 --> 01:26:56,840 พยานของคุณ. 1132 01:27:02,600 --> 01:27:03,720 ฉัน... 1133 01:27:04,080 --> 01:27:07,880 ฉันเสียใจมากจริงๆ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ 1134 01:27:08,840 --> 01:27:11,280 และฉันอยากจะบอกคุณ 1135 01:27:12,840 --> 01:27:15,600 เราทุกคนห่วงใยคุณมากแค่ไหน 1136 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 แต่ฉันสับสนเล็กน้อย เกี่ยวกับคำถามของความทรงจำ 1137 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 บอกฉัน. 1138 01:27:25,520 --> 01:27:29,000 จำได้ประมาณไหน. วันข่มขืนเหรอ? 1139 01:27:29,400 --> 01:27:30,960 ฉันจำทุกอย่างได้ 1140 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 ฉันได้รับคำสั่งหกครั้ง จำได้ 22 ครั้ง 1141 01:27:34,640 --> 01:27:38,600 เวลาประมาณ 10.30 น. ฉันก็ออกมา ของสถานีรถไฟใต้ดินเพียงอย่างเดียว... 1142 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 - บ้านของฉันคือ... - ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด 1143 01:27:41,240 --> 01:27:42,840 โปรด. ถ้าคุณไม่รังเกียจ 1144 01:27:43,800 --> 01:27:46,920 อย่าทำซ้ำข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร 1145 01:27:48,600 --> 01:27:53,280 ฉันต้องการ... เพื่อทราบรายละเอียดที่แน่นอน 1146 01:27:53,400 --> 01:27:54,720 อย่างนั้น 1147 01:27:55,320 --> 01:27:56,640 คุณอาจได้รับความยุติธรรม 1148 01:27:56,760 --> 01:27:58,640 ว่าเราได้รับความยุติธรรม ใช่? 1149 01:27:59,040 --> 01:28:00,800 พวกเขากำลังนับ 1150 01:28:01,160 --> 01:28:04,800 ใครจะ...อยู่ได้นานที่สุด... 1151 01:28:05,040 --> 01:28:05,880 ใช่แล้วนั่นแหละ 1152 01:28:06,720 --> 01:28:08,760 จุดนี้ทำให้ฉันสับสน 1153 01:28:09,000 --> 01:28:09,840 126. 1154 01:28:10,560 --> 01:28:11,720 126. 1155 01:28:13,320 --> 01:28:14,520 จำนวนที่แน่นอน? 1156 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 รายละเอียดเฉพาะ. 1157 01:28:17,720 --> 01:28:19,400 นั่นหมายความว่าคุณเต็มที่แล้ว มีสติ 1158 01:28:20,480 --> 01:28:22,080 ความหมายของการเป็นคืออะไร มีสติครับ? 1159 01:28:23,400 --> 01:28:24,240 เอาละ 1160 01:28:24,840 --> 01:28:26,160 มันหมายความว่าอย่างนั้น 1161 01:28:27,120 --> 01:28:30,000 คุณสามารถเห็นและได้ยิน ใครกำลังทำอะไรอยู่ 1162 01:28:30,480 --> 01:28:33,800 มีของเป็นรูปสามเหลี่ยม ที่มุมรถ 1163 01:28:34,920 --> 01:28:38,000 ฉันจ้องมองมันต่อไปเพื่อ สองชั่วโมงครึ่ง 1164 01:28:39,560 --> 01:28:41,880 นั่นหมายความว่าคุณสามารถ เพื่อให้มองเห็นได้ดี 1165 01:28:42,840 --> 01:28:44,600 ทำไมพวกเขาถึงหัวเราะครับ? 1166 01:28:45,320 --> 01:28:46,520 สังเกตได้เลยคุณผู้หญิง 1167 01:28:47,360 --> 01:28:50,520 ในเวลานั้นคุณไม่มีปัญหา การได้ยินหรือการมองเห็น 1168 01:28:50,760 --> 01:28:52,320 การคัดค้าน โต้แย้ง 1169 01:28:52,440 --> 01:28:53,040 ถูกครอบงำ 1170 01:28:53,280 --> 01:28:54,840 "ประหยัดน้ำเพื่อโลก" 1171 01:28:55,560 --> 01:28:59,480 นั่นคือสิ่งที่ผมสอนเมื่อเช้า ถึงมาตรฐานที่ 9... 1172 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 ตอนนี้ฉันจำได้แล้วนาย 1173 01:29:01,200 --> 01:29:03,200 ไม่เป็นไรหรอก นั่นไม่เกี่ยวข้อง 1174 01:29:04,920 --> 01:29:06,000 แต่เห็นมั้ย... 1175 01:29:07,920 --> 01:29:11,000 มีความแตกต่างมากมาย ในใบแจ้งยอดของคุณ 1176 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 ตัวอย่างเช่น... 1177 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 ใช่ที่นี่ 1178 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 ว่าด้วยเรื่องของกระโปรงสีน้ำเงิน 1179 01:29:20,240 --> 01:29:23,520 กระโปรงที่ตำรวจ พบได้บนถนน 1180 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 มันไม่ได้ฉีกขาด 1181 01:29:28,040 --> 01:29:29,240 ทั้งที่คุณบอกว่า 1182 01:29:30,720 --> 01:29:32,120 มันถูกฉีกคุณ 1183 01:29:33,960 --> 01:29:36,840 เราจะต้องตรวจสอบอีกครั้งเพื่อดู 1184 01:29:37,440 --> 01:29:40,640 ไม่ว่ามันถูกฉีกขาดจริงหรือไม่ก็ตาม เชือกรูดถูกปลดออก... 1185 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 คัดค้านครับคุณผู้หญิง แบบไหน แนวคำถามนี่เหรอ? 1186 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 - ฉันจะหยุดเขาเมื่อจำเป็น - มีความคลาดเคลื่อนครับคุณผู้หญิง 1187 01:29:47,280 --> 01:29:48,320 ฉันรักดอกไม้ 1188 01:29:49,560 --> 01:29:54,200 ช่อดอกไม้วางอยู่ในรถ ใกล้หัวของฉันในคืนนั้น 1189 01:29:55,440 --> 01:29:56,240 ตอนนี้... 1190 01:29:57,320 --> 01:29:59,480 กลิ่นหอมของดอกไม้ทำให้ฉันกลัว 1191 01:29:59,600 --> 01:30:01,280 มือของฉันสั่น 1192 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 ฉันรู้สึกเหมือนกำลังไหม้อะไรบางอย่าง 1193 01:30:04,680 --> 01:30:05,880 หรือวิ่งหนีไปให้ไกล 1194 01:30:07,040 --> 01:30:08,400 มีความคลาดเคลื่อน 1195 01:30:09,120 --> 01:30:09,920 ในความเป็นจริงมากเกินไป 1196 01:30:17,000 --> 01:30:18,240 คุณสบายดีไหม? 1197 01:30:19,680 --> 01:30:23,240 ฉันยืนยันอีกครั้ง มาต่อกันเลย ในกล้อง 1198 01:30:24,120 --> 01:30:24,840 ไม่ ไม่ 1199 01:30:24,960 --> 01:30:27,600 เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอจะทำต่อไป 1200 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 โอเค ก็ได้ 1201 01:30:31,160 --> 01:30:32,360 ฉันจะลองอีกครั้ง 1202 01:30:33,240 --> 01:30:35,840 คุณออกจากโรงเรียนสาย คืนนั้น ทำไม 1203 01:30:37,160 --> 01:30:38,880 มีงานเลี้ยงอำลา สำหรับมานพฤต. 1204 01:30:39,200 --> 01:30:41,840 อ่า ใช่แล้ว ปาร์ตี้! 1205 01:30:42,480 --> 01:30:45,120 ฉันจำได้. ฉันเห็นวิดีโอ ของพรรค 1206 01:30:46,040 --> 01:30:48,080 เปิดกว้างและเป็นกันเองมาก 1207 01:30:49,440 --> 01:30:50,360 ค่อนข้างสนุก! 1208 01:30:50,480 --> 01:30:52,520 การคัดค้าน ความเกี่ยวข้อง? 1209 01:30:52,760 --> 01:30:53,720 ยั่งยืน. 1210 01:30:56,880 --> 01:30:58,200 มีการเสิร์ฟแอลกอฮอล์หรือไม่? 1211 01:30:58,320 --> 01:31:00,120 การคัดค้าน ความเกี่ยวข้อง? 1212 01:31:00,240 --> 01:31:01,400 ให้เขาถาม. 1213 01:31:01,920 --> 01:31:04,080 พวกเขาเสิร์ฟเบียร์ คุณดื่มบ้างไหม? 1214 01:31:05,240 --> 01:31:06,120 ไม่ 1215 01:31:06,560 --> 01:31:09,360 สังเกตได้เลยคุณผู้หญิง เธอเต็มที่แล้ว มีสติในวันนั้น 1216 01:31:10,080 --> 01:31:13,920 แต่คุณยังไม่สามารถระบุได้ จากผู้ถูกกล่าวหาทั้งห้าคน? ขวา? 1217 01:31:15,480 --> 01:31:16,080 ใช่. 1218 01:31:16,320 --> 01:31:19,400 จากผู้ต้องหาทั้ง 5 รายนี้ สองคนไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว - 1219 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 พระเจ้าอวยพรพวกเขา 1220 01:31:21,480 --> 01:31:24,440 คุณไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลย ผู้ถูกกล่าวหาในการกระทำ? 1221 01:31:24,720 --> 01:31:26,400 การคัดค้าน โต้แย้ง 1222 01:31:26,720 --> 01:31:28,920 เธอไม่เห็นหน้าพวกเขา ใต้แสงไฟถนน 1223 01:31:29,120 --> 01:31:31,080 เธอตกใจมาก ผลกระทบจากการบาดเจ็บ 1224 01:31:31,760 --> 01:31:32,640 ถูกครอบงำ 1225 01:31:33,680 --> 01:31:35,000 ดังนั้นตามที่คุณว่า 1226 01:31:35,240 --> 01:31:38,240 A, B, C, D, E ไม่ได้ข่มขืนคุณ 1227 01:31:38,400 --> 01:31:41,160 - การคัดค้าน... - ฉันจำหน้าพวกเขาไม่ได้ 1228 01:31:42,000 --> 01:31:44,480 จะลืมหน้าได้ยังไง. ในสถานการณ์เช่นนี้? 1229 01:31:44,600 --> 01:31:46,320 มีเรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้น กับคุณ? 1230 01:31:46,520 --> 01:31:48,920 ราวีจิ! เดคโครัม ครับ 1231 01:31:50,120 --> 01:31:51,000 ขอโทษ. 1232 01:31:51,600 --> 01:31:53,520 ตกลง. ฉันจะชี้แจง. 1233 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 ผู้ชายที่คุณเห็นในบัตรประจำตัว ผู้เล่นตัวจริง, 1234 01:31:59,400 --> 01:32:00,920 มีใครสักคนข่มขืนคุณหรือเปล่า? 1235 01:32:02,640 --> 01:32:04,080 ฉันไม่แน่ใจ. 1236 01:32:05,640 --> 01:32:08,960 คุณก็เลยไม่รู้จัก A, B, C, D หรือ E? 1237 01:32:09,320 --> 01:32:11,480 คุณแน่ใจอย่างนั้น ขวา? 1238 01:32:14,360 --> 01:32:16,440 ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใครครับ 1239 01:32:32,040 --> 01:32:35,400 ฉันรู้ว่าฉันมีแผลเป็นเล็กๆ บนใบหน้าของฉันตอนนี้ 1240 01:32:37,280 --> 01:32:40,280 แต่เมื่อวานตอนที่ผมเข้าไปดู. กระจก, 1241 01:32:40,800 --> 01:32:44,280 ฉันจำใบหน้าของฉันไม่ได้ 1242 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 ทุกสิ่งมีการเปลี่ยนแปลงภายใน 1243 01:32:48,840 --> 01:32:52,280 แต่ภายนอกฉันมอง เหมือนกันในกระจก 1244 01:32:56,760 --> 01:33:00,320 อยู่ภายใต้กฎหมายมาตราใด มันเกิดขึ้นหรือเปล่าครับ? 1245 01:33:03,240 --> 01:33:04,280 ท่านผู้มีเกียรติ 1246 01:33:04,880 --> 01:33:08,040 ไฟถนน ความบอบช้ำทางจิตใจ- ความผิดอยู่ที่อื่น 1247 01:33:08,760 --> 01:33:11,520 เธอไม่สามารถจำพวกเขาได้ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ แต่นั่นเป็นความผิดของเธอ 1248 01:33:13,080 --> 01:33:17,120 สำหรับความผิดของเธอ ผู้บริสุทธิ์สามคนจะต้องชดใช้หรือไม่ 1249 01:33:21,560 --> 01:33:23,040 มันเป็นความผิดของฉันเองคุณผู้หญิง 1250 01:33:23,480 --> 01:33:25,440 ฉันอยากเป็นครู 1251 01:33:26,160 --> 01:33:27,080 ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้ 1252 01:33:29,600 --> 01:33:33,480 มันเป็นความโง่เขลาอย่างแท้จริง มันเป็นความผิดของฉัน 1253 01:33:34,880 --> 01:33:39,680 ฉันกล้าออกไปคนเดียวได้ยังไงคะคุณผู้หญิง? ตอนกลางคืนก็เช่นกัน! 1254 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 แม่บอกฉันหลายครั้ง เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 1255 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 ว่าฉันจะต้องไม่ออกไปคนเดียว 1256 01:33:48,480 --> 01:33:50,120 ไม่เคยไม่มีผู้ชาย 1257 01:33:53,160 --> 01:33:55,400 เด็กผู้ชายที่ฉันสอนมา 6 ปี 1258 01:33:56,240 --> 01:33:57,720 ตอนที่ฉันเริ่มอายุ 9 ขวบ 1259 01:33:58,680 --> 01:34:02,360 หนึ่งในนั้นเขียนในกลุ่ม WhatsApp: 1260 01:34:03,120 --> 01:34:05,520 “ทำไมวันนั้นฉันไม่ได้รับเชิญ” 1261 01:34:06,200 --> 01:34:07,200 ที่นั่นในรถคันนั้น 1262 01:34:10,640 --> 01:34:12,360 พวกเขาเป็นเหมือนลูกของฉันครับคุณผู้หญิง 1263 01:34:12,960 --> 01:34:14,040 เขาเป็นนักเรียนของฉัน 1264 01:34:16,440 --> 01:34:18,840 ฉันผิดทั้งหมด แขวนฉัน! 1265 01:34:21,360 --> 01:34:22,880 ความเห็นอกเห็นใจของฉันกับผู้หญิง 1266 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 แต่ความจริงก็คือ- 1267 01:34:26,840 --> 01:34:28,320 เธอไม่ได้กล่าวหาเราเลย 1268 01:34:38,840 --> 01:34:42,240 พวกเขาโกรธที่คุณต่อต้านศาลเตี้ย ผู้ทำหน้าที่ความยุติธรรม 1269 01:34:43,280 --> 01:34:44,240 คุณผู้หญิง 1270 01:34:44,760 --> 01:34:48,600 พวกเขากำลังพูดถึงอดีตของคุณ เกี่ยวกับวิธีที่คุณปกป้องผู้กระทำความผิดทางเพศ 1271 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 "สเตย์ ฟาร์! แฟนอัมเบรลล่าแมน" 1272 01:35:00,840 --> 01:35:02,640 คุณเครียดเกี่ยวกับโทรลล์หรือไม่? 1273 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 ดูหมายเหตุ. 1274 01:35:04,560 --> 01:35:07,560 พวกเขาไม่รู้ภาษาอังกฤษหรือฮินดี นั่นทำให้ฉันเครียดมากขึ้น 1275 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 แต่พวกเขารู้ถูกจากผิด 1276 01:35:13,040 --> 01:35:16,080 โศกนาฏกรรมคือมันเปลี่ยนโฟกัสไป จากอาชญากรรมเดิม 1277 01:35:16,320 --> 01:35:17,400 อาจจะ. อาจจะไม่. 1278 01:35:17,520 --> 01:35:19,280 เธอติดแน่นอน คอของเธอออก 1279 01:35:19,400 --> 01:35:20,520 ท่านครับ นี่คือยุคของโซเชียลมีเดีย 1280 01:35:20,640 --> 01:35:22,800 คุณไม่เคยพูดแบบนี้ ฉันก็เช่นกัน 1281 01:35:23,520 --> 01:35:25,800 เธอพูดความจริง บอกตามตรงว่าฉันเป็นห่วงเธอ 1282 01:35:26,120 --> 01:35:28,040 เราทุกคนควรเป็นห่วงเธอ 1283 01:35:36,920 --> 01:35:37,640 ชาหนึ่ง. 1284 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 สัตศรีอาคาล! เธอเป็นลูกสาวของฉัน 1285 01:35:50,880 --> 01:35:52,200 ตอนนี้ทุกอย่างโอเคไหม? 1286 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 พบกันใหม่. 1287 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 - ราวีจิ. - ใช่? 1288 01:35:56,280 --> 01:36:00,120 ขอให้อัมเบรลล่าแมนจงเจริญ! 1289 01:36:00,360 --> 01:36:02,160 ขอให้อัมเบรลล่าแมนจงเจริญ! 1290 01:36:02,280 --> 01:36:04,640 ขอให้อัมเบรลล่าแมนจงเจริญ! 1291 01:36:19,080 --> 01:36:20,520 ฉันขอโทษราวี 1292 01:36:21,840 --> 01:36:23,360 มอบทิชชู่ให้เธอ 1293 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 ไม่ ขอบคุณ คุณผู้หญิง ดำเนินการต่อ 1294 01:36:26,880 --> 01:36:29,160 คุณต้องการเวลาบ้างไหม? เพื่อทำความสะอาดตัวเอง 1295 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 กี่ครั้งแล้วที่ฉันทำแบบนั้นได้ แหม่ม? 1296 01:36:32,240 --> 01:36:33,720 มันจะเป็นอย่างนี้นี่เอง 1297 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 มีศาลอีกแห่งบนถนน 1298 01:36:36,600 --> 01:36:39,720 ฉันถูกลงโทษสำหรับสิ่งที่ฉันพูด และทำ 1299 01:36:40,560 --> 01:36:43,440 ขอบคุณพระเจ้าที่มันเป็นเพียงหมึก มันอาจจะเป็นกรด 1300 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 ฉันต้องการดำเนินการต่อคุณผู้หญิง ถ้าคุณอนุญาต 1301 01:36:48,800 --> 01:36:49,520 ใช่. 1302 01:36:51,960 --> 01:36:55,200 คุณผู้หญิง ฝ่ายกลาโหมกล่าวอ้าง รถถูกขโมย 1303 01:36:56,520 --> 01:36:57,960 มีการยื่นรายงานของตำรวจ 1304 01:36:58,560 --> 01:37:01,760 แต่เราหาภาพจากกล้องวงจรปิดไม่เจอ แสดงว่ายื่นรายงานเมื่อใด 1305 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 ลิงได้ทำลายพลัง สายเคเบิล 1306 01:37:04,400 --> 01:37:05,160 ฉันยอมรับ. 1307 01:37:05,400 --> 01:37:06,960 รถถูกขโมย, 1308 01:37:07,320 --> 01:37:10,080 โทรศัพท์ของพวกเขาถูกขโมย กระเป๋าเงินของพวกเขาถูกขโมย 1309 01:37:10,200 --> 01:37:11,960 ยังมาร่วมงานแต่งงานอยู่เลย เป็นสิ่งจำเป็น 1310 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 พวกเขามีลิฟต์ พยายามดิ้นรนขึ้นรถบัส 1311 01:37:14,840 --> 01:37:16,440 และมาถึงงานแต่งงาน 1312 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 ฉันยอมรับ. 1313 01:37:18,080 --> 01:37:19,800 เรามีรูปถ่ายเพื่อพิสูจน์ 1314 01:37:20,160 --> 01:37:21,720 แต่พวกเขาก็ถูกยึดไปหลังจากนั้น พิธีแต่งงาน 1315 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 ภาพถ่ายถูกถ่ายในตอนเช้า 1316 01:37:26,480 --> 01:37:28,320 บางทีพวกเขาอาจจะไม่มี เวลาก่อนหน้านี้ 1317 01:37:28,560 --> 01:37:29,520 ฉันยอมรับ. 1318 01:37:31,880 --> 01:37:35,760 ตัวอย่าง DNA ของผู้รอดชีวิตไม่ได้ ตรงกับ DNA ของผู้ต้องหา 1319 01:37:36,720 --> 01:37:37,800 ฉันยอมรับ. 1320 01:37:38,600 --> 01:37:41,040 ผู้รอดชีวิตไม่สามารถระบุตัวตนได้ ผู้กระทำความผิด 1321 01:37:41,400 --> 01:37:42,120 ฉันยอมรับ. 1322 01:37:42,480 --> 01:37:43,680 แล้วจะทำยังไงล่ะคุณผู้หญิง? 1323 01:37:43,920 --> 01:37:45,000 ปิดคดีแล้ว. 1324 01:37:45,320 --> 01:37:47,600 เมื่อวานมีคดี. เกี่ยวกับเด็กหญิงวัย 8 ขวบ 1325 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 ฉันจะนำเสนอให้คุณพรุ่งนี้ เราจะปิดคดีนั้นได้เหมือนเดิมหรือไม่? 1326 01:37:52,320 --> 01:37:55,280 เธอเป็นสาวไร้บ้าน เธอมีชีวิตอยู่ บนทางเท้า 1327 01:37:55,520 --> 01:37:59,520 ไม่มีทางที่เธอจะสามารถระบุได้ ผู้กระทำความผิด ไม่มีหลักฐานไม่มีอะไร 1328 01:37:59,840 --> 01:38:00,800 การคัดค้าน 1329 01:38:00,920 --> 01:38:02,040 ไม่เกี่ยวข้อง 1330 01:38:03,480 --> 01:38:04,640 ฉันเห็นด้วย. 1331 01:38:06,080 --> 01:38:07,040 มันไม่เกี่ยวข้อง 1332 01:38:07,320 --> 01:38:08,760 ฉันก็เห็นด้วยเช่นกันค่ะคุณผู้หญิง 1333 01:38:09,600 --> 01:38:10,680 ไม่เกี่ยวข้อง 1334 01:38:12,240 --> 01:38:16,080 คุณขอให้ฉันส่งบัตรประจำตัวประชาชน หรืออะไรก็ตามที่ฉันสามารถหาได้ 1335 01:38:16,800 --> 01:38:18,000 ฉันก็เลยมีพวกมันอยู่ที่นี่ 1336 01:38:19,440 --> 01:38:20,600 ให้ฉันลองอีกครั้ง 1337 01:38:23,280 --> 01:38:25,320 สิ่งจัดแสดง 17A 1338 01:38:26,600 --> 01:38:27,960 ในภาพนี้ 1339 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 พี่ชายของคุณยืนอยู่ อยู่ตรงกลาง 1340 01:38:30,320 --> 01:38:33,240 เขาสวมเสื้อลายดอก 1341 01:38:33,840 --> 01:38:36,240 เคยเห็นเขาใส่. เสื้อตัวนี้เมื่อก่อนเหรอ? 1342 01:38:37,440 --> 01:38:38,600 บางครั้ง. 1343 01:38:39,840 --> 01:38:44,760 คุณสาบานว่าบันตี้สวม เสื้อตัวนี้ไปงานแต่งงาน 1344 01:38:46,520 --> 01:38:47,600 ใช่ครับคุณผู้หญิง 1345 01:38:50,760 --> 01:38:52,640 คุณผู้หญิงคะ ผู้หญิงคนหนึ่งเป็นพยาน 1346 01:38:53,040 --> 01:38:57,240 ฉันเลยอยากจะเชื่อใจเธอมากกว่า ผ่านบัญชีอินเทอร์เน็ต 1347 01:38:58,920 --> 01:39:03,360 บัญชีอินเตอร์เน็ตของผู้ต้องหาบี นิทรรศการที่ 18 1348 01:39:03,600 --> 01:39:07,800 แสดงให้เห็นว่าเขาเข้าร่วมเกี่ยวกับ งานแต่งงานสิบครั้งในปีที่ผ่านมา 1349 01:39:08,240 --> 01:39:11,880 เขามีสามชุด เขาสวมมันแทน 1350 01:39:12,480 --> 01:39:14,520 ไม่อย่างนั้นเขาก็มักจะสวมเสื้อยืด 1351 01:39:14,640 --> 01:39:18,240 แต่ในวันหนึ่งนั้น เขาสวมเสื้อเชิ้ตลายดอกไม้ 1352 01:39:19,800 --> 01:39:20,840 ฉันยอมรับ. 1353 01:39:21,720 --> 01:39:22,920 ชเวตา คุณเคย... 1354 01:39:23,520 --> 01:39:24,480 คัดค้านครับคุณผู้หญิง 1355 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 โต้แย้ง 1356 01:39:25,800 --> 01:39:28,880 - เราทุกคนมีอิสระที่จะสวมใส่สิ่งที่เราต้องการ - แน่นอน ฉันยอมรับ 1357 01:39:30,320 --> 01:39:32,640 ดังนั้น Shweta คุณเคยเห็นไหม 1358 01:39:32,960 --> 01:39:37,040 เสื้อยืดสีดำของเขาที่มีคำว่า "ท้องฟ้า" บนนั้นเหรอ? มันอยู่ที่บ้านเหรอ? 1359 01:39:42,600 --> 01:39:45,480 ผู้ต้องหาพ่อของเอ ดีปราชจี 1360 01:39:45,600 --> 01:39:50,040 โทรหาคุณวันที่ 16 หลังเที่ยงคืน ประมาณ 03.00 น. 1361 01:39:50,360 --> 01:39:51,600 เขาพูดอะไร? 1362 01:39:51,720 --> 01:39:53,600 มันเป็นการโทรผิดพลาด 1363 01:39:54,080 --> 01:39:58,080 ฉันเอาแต่พูดว่าสวัสดีแต่ฉันก็ได้ยินทั้งหมด กำลังกรน 1364 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 นานแค่ไหนก็ฟัง. การกรนของเขาเหรอ? 1365 01:40:01,320 --> 01:40:03,000 ฉันไม่ได้ดูนาฬิกาของฉัน 1366 01:40:03,360 --> 01:40:07,560 10 วินาที? 20, 30, 40. 50? 1367 01:40:08,880 --> 01:40:10,520 สี่นาทีครับคุณผู้หญิง 1368 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 เอกสารแนบ 26 บันทึกการโทร 1369 01:40:14,400 --> 01:40:17,280 การโทรใช้เวลา 245 วินาที 1370 01:40:18,360 --> 01:40:23,240 มานภาร์ คุณขายเสื้อลายดอกไม้ไหม ที่ร้านทางหลวงของคุณเหรอ? 1371 01:40:23,520 --> 01:40:26,760 - มีขายทุกร้าน - ไม่เกี่ยวข้องเลยคุณผู้หญิง 1372 01:40:27,240 --> 01:40:29,960 คงจะเป็นเรื่องบังเอิญ! ขวา? ฉันยอมรับ. 1373 01:40:32,040 --> 01:40:33,120 คาบุล ซิงห์-จิ. 1374 01:40:33,240 --> 01:40:36,840 มาดาม หลักฐานทางนิติเวชทั้งหมดถูกเก็บไว้ ในห้องพิเศษ 1375 01:40:37,920 --> 01:40:39,480 เพื่อผลิตในศาล 1376 01:40:39,600 --> 01:40:42,720 ห้องนั้นต้องล็อคไว้ คาบุล ซิงห์-จิ. 1377 01:40:43,320 --> 01:40:44,400 ใช่. 1378 01:40:44,640 --> 01:40:46,280 และตัวล็อคจะต้องมีกุญแจ 1379 01:40:47,120 --> 01:40:48,000 ใช่. 1380 01:40:48,440 --> 01:40:52,200 ดังนั้นใครก็ตามที่มีกุญแจก็สามารถเปิดได้ ประตู 1381 01:40:52,680 --> 01:40:54,840 - ไม่ค่ะคุณผู้หญิง มันไม่ใช่... - รอสักครู่. 1382 01:40:54,960 --> 01:40:56,720 คุณกำลังพูดเป็นนัยอะไร? 1383 01:40:57,000 --> 01:41:00,120 นี่เป็นวันที่ดีแหม่ม คาดเดากันมากมาย! 1384 01:41:00,480 --> 01:41:01,680 ฉันเห็นด้วย. 1385 01:41:02,120 --> 01:41:05,520 คุณผู้หญิง พยานคนต่อไปของฉันคือ อาซี ซานเจย์ นาร์วาล 1386 01:41:10,040 --> 01:41:12,800 ซันเจย์จิ มนุษย์อัมเบรลล่ามี ฆ่าคนสามคน 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,160 อาจจะเป็นผู้ชายคนเดียวกัน? 1388 01:41:15,840 --> 01:41:16,880 ฉันไม่รู้. 1389 01:41:17,040 --> 01:41:18,600 เขาพูดถูกหรือเปล่า? 1390 01:41:19,800 --> 01:41:20,880 ไม่อย่างแน่นอน 1391 01:41:21,320 --> 01:41:22,920 ความคิดเรื่องการข่มขืนทำให้คุณลำบากใจไหม? 1392 01:41:23,880 --> 01:41:26,040 แน่นอนมันทำ มันป่าเถื่อน 1393 01:41:26,640 --> 01:41:29,360 ถ้ามีใครมารบกวนล่ะ. กระบวนการยุติธรรม? 1394 01:41:33,120 --> 01:41:36,360 ซันเจย์จิ ตัวอย่าง DNA ถูกสลับกัน 1395 01:41:36,680 --> 01:41:39,120 ฉันได้ยินมาว่าลิงกำลังสร้างความหายนะ แล้วเราจะทำอย่างไร? 1396 01:41:39,560 --> 01:41:42,560 ข้าพเจ้าขอคัดค้านอย่างยิ่ง ท่านผู้มีเกียรติ นี่เป็นการคาดเดาแบบสุ่มอีกครั้ง 1397 01:41:42,720 --> 01:41:44,640 และไม่มีคำถามนำโปรด 1398 01:41:44,840 --> 01:41:45,720 ยั่งยืน. 1399 01:41:45,840 --> 01:41:48,320 ฉันขอโทษเกี่ยวกับหมึก แต่ได้โปรด! 1400 01:41:48,600 --> 01:41:49,800 ซันเจย์จิ... 1401 01:41:50,400 --> 01:41:52,800 ตำรวจกำลังยุ่งอยู่หรือเปล่า. หลักฐานเหรอ? 1402 01:41:52,920 --> 01:41:55,080 การคัดค้าน นำอีกแล้ว! 1403 01:41:55,560 --> 01:41:56,280 ราวีจิ. 1404 01:41:58,200 --> 01:42:00,840 พ่อของคุณเป็นครูสอนภาษาฮินดี 1405 01:42:02,400 --> 01:42:05,280 เพียงแค่ดูว่าปรัชญาของกวี Kabir อยู่ที่ใด สิ้นสุดลงแล้ว 1406 01:42:05,520 --> 01:42:07,400 คุณเป็นพยานในเรื่องนี้ทั้งหมด 1407 01:42:09,000 --> 01:42:10,640 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 1408 01:42:11,760 --> 01:42:15,080 คุณทิ้ง Uday Prakash-ji's ไว้ หนังสือบทกวีกับฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ 1409 01:42:15,800 --> 01:42:18,480 ฉันอ่านบทกวี "หลังความตาย" 1410 01:42:18,920 --> 01:42:21,200 คุณผู้หญิง ตอนนี้เราอยู่ ในเทศกาลวรรณกรรมแหม่ม! 1411 01:42:21,440 --> 01:42:22,320 ไม่เกี่ยวข้อง! 1412 01:42:22,560 --> 01:42:25,280 มาฟังบทกลอนนพรัตนจีกันเถอะ มันมีความเกี่ยวข้อง 1413 01:42:26,160 --> 01:42:27,320 คุณผู้หญิง ขอฉันได้ไหม 1414 01:42:28,160 --> 01:42:31,920 เราควรได้ยินบทกวี บางครั้งใครๆ ก็สามารถเข้าใจมันได้ 1415 01:42:32,640 --> 01:42:33,840 ขอบคุณ 1416 01:42:38,120 --> 01:42:40,640 “พอตายแล้วคนไม่พูด 1417 01:42:40,920 --> 01:42:43,640 “ตายแล้วคนไม่คิด 1418 01:42:44,160 --> 01:42:48,800 “ถ้าเขาไม่พูดหรือไม่คิด ผู้ชายคนหนึ่งเสียชีวิต” 1419 01:42:50,400 --> 01:42:54,240 ซันเจย์จิ ผู้รอดชีวิตสามารถ จะมีการสลับตัวอย่าง DNA หรือไม่? 1420 01:42:56,120 --> 01:42:57,360 หนังสือพิมพ์บอกว่าทำได้ 1421 01:42:57,480 --> 01:42:58,680 และจากประสบการณ์ของคุณ? 1422 01:42:58,800 --> 01:43:00,720 เกี่ยวอะไรด้วย กับอะไรครับคุณผู้หญิง? 1423 01:43:00,960 --> 01:43:02,960 - มันเป็นไปได้. - ในกรณีนี้? 1424 01:43:03,120 --> 01:43:04,560 ฉันไม่มีความคิด 1425 01:43:05,280 --> 01:43:07,040 นี่มันวิเศษมาก ท่านลอร์ด! 1426 01:43:08,040 --> 01:43:09,360 สมบูรณ์แบบ! 1427 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 ลอยความคิดผ่านบทกวี และมันก็เป็นไปได้! 1428 01:43:13,440 --> 01:43:14,520 คำบอกเล่า! 1429 01:43:15,000 --> 01:43:16,080 แล้วใครกำลังพูดอยู่? 1430 01:43:16,320 --> 01:43:18,720 เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มี อยู่ระหว่างการสอบสวน 3 ราย 1431 01:43:18,840 --> 01:43:22,440 และแผนกของเขาก็เป็น ตื่นตัวเรื่องการติดสินบนของเขา 1432 01:43:23,760 --> 01:43:26,280 ฉันขอโทษ แต่เขาบังคับฉัน ที่จะพูดออกมา 1433 01:43:26,480 --> 01:43:28,560 ฉันดีใจที่คุณพูด 1434 01:43:29,640 --> 01:43:34,080 ฉันอยากจะกระโดดมาหลายวันแล้ว จากระเบียงดาดฟ้าของฉันและตายไป 1435 01:43:35,160 --> 01:43:37,560 วันนี้คุณผลักฉันออกสู่สาธารณะ ที่จะกระโดด 1436 01:43:38,520 --> 01:43:39,560 ขอบคุณ 1437 01:43:42,240 --> 01:43:44,240 มาดาม ฉันลุยโคลนมาแล้ว 1438 01:43:44,720 --> 01:43:48,120 แฟลตแฟนซีของฉันในโรหินี ไม่คุ้มกับเงินเดือนของฉัน 1439 01:43:50,160 --> 01:43:51,600 ฉันรักบทกวี 1440 01:43:52,040 --> 01:43:56,360 ทุกวันนี้บทกวีไม่ได้ช่วยคุณ เคลียร์ข้อสอบแข่งขัน 1441 01:43:57,920 --> 01:44:02,160 ฉันก็เลยได้งานทำค่ากระบอง มันทำให้หลักการของฉันแย่ลง 1442 01:44:03,240 --> 01:44:05,040 ฉันได้รับ 10,000, 20,000 หลายครั้ง 1443 01:44:05,640 --> 01:44:07,560 แต่ฉันมักจะวาดเส้นเสมอ 1444 01:44:07,800 --> 01:44:09,600 ใช่แน่นอน! 1445 01:44:11,040 --> 01:44:12,840 ท่านผู้มีเกียรติ เขาจะต้องถูกสอบสวน 1446 01:44:13,280 --> 01:44:14,880 ไม่มีคำถามเพิ่มเติมจากฝั่งของเรา 1447 01:44:15,240 --> 01:44:16,680 มีการแลกเปลี่ยนตัวอย่าง ในกรณีนี้? 1448 01:44:17,360 --> 01:44:20,400 ตัวอย่าง DNA ที่นำมาจากหญิงสาว ในวันที่ถูกโจมตี 1449 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 ถูกทำลาย 1450 01:44:23,840 --> 01:44:26,280 DNA ที่ทดสอบไม่ใช่ของเธอ 1451 01:44:27,600 --> 01:44:29,640 ตัวอย่างไม่สามารถจับคู่ได้ 1452 01:44:29,840 --> 01:44:30,960 คุณมีหลักฐานบ้างไหม? 1453 01:44:31,200 --> 01:44:32,720 หลักฐานอะไรนะ Navratan-ji? 1454 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 พวกลิงก็กินโทราเคดะจนหมด ภาพจากกล้องวงจรปิด, 1455 01:44:35,520 --> 01:44:37,080 และคุณต้องการหลักฐานเพิ่มเติมใช่ไหม? 1456 01:44:37,200 --> 01:44:38,520 หนึ่งนาที! 1457 01:44:39,320 --> 01:44:41,280 คุณมีส่วนร่วมในกระบวนการนี้หรือไม่? 1458 01:44:42,200 --> 01:44:44,160 ไม่ครับคุณผู้หญิง ฉันรู้ในภายหลัง 1459 01:44:44,880 --> 01:44:46,560 ใครขอให้คุณเปลี่ยน DNA? 1460 01:44:47,760 --> 01:44:49,560 ลูกสาวของลุงของฉันแต่งงานแล้ว 1461 01:44:51,120 --> 01:44:53,720 แต่ลูกสาวของลุงอีกคน ถูกข่มขืน 1462 01:44:55,800 --> 01:44:59,280 ASI Sanjay นี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก ข้อกล่าวหา 1463 01:45:00,120 --> 01:45:03,240 คุณมีหลักฐานที่จะสำรองหรือไม่ คำแถลงของคุณ? 1464 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 ฉันไม่มีหลักฐานเลย 1465 01:45:06,920 --> 01:45:08,400 แล้วทำไมศาลถึงเชื่อใจคุณล่ะ? 1466 01:45:10,920 --> 01:45:12,120 ไม่จำเป็นต้อง 1467 01:45:17,040 --> 01:45:19,920 แล้วแต่คุณครับคุณผู้หญิง มันเป็นการทดลองของคุณ 1468 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 ฉันจะไปแล้ว คาร์ติก 1469 01:45:31,520 --> 01:45:33,360 ตอนนี้ไม่ต้องรีบแล้ว 1470 01:45:34,640 --> 01:45:36,480 มาเมื่อมันง่าย 1471 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Raavi นี้เอาแต่ร้องไห้ 1472 01:45:41,840 --> 01:45:43,520 เธอร้องไห้อย่างเงียบ ๆ 1473 01:45:44,160 --> 01:45:45,840 เธอดูไม่ดีเลยที่ร้องไห้ 1474 01:45:50,360 --> 01:45:52,560 เธอเป็นเด็กดีจริงๆ คาร์ติก 1475 01:45:53,520 --> 01:45:55,440 ดูแลเธอนะที่รัก 1476 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 ฉันกำลังไปตอนนี้ 1477 01:46:05,280 --> 01:46:07,040 ถ้าคุณเดินออกไปจากรถคันนี้ 1478 01:46:07,160 --> 01:46:08,960 ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้อีกต่อไป 1479 01:46:09,920 --> 01:46:10,760 ให้เป็นอย่างนั้นครับท่าน 1480 01:46:15,080 --> 01:46:16,920 ผู้คนต่างเรียกฉันว่าฮีโร่ 1481 01:46:19,080 --> 01:46:21,120 แต่ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์ประหลาดมากกว่า 1482 01:46:22,320 --> 01:46:24,120 การฆ่าไม่เคยเป็นวีรบุรุษ 1483 01:46:25,760 --> 01:46:26,520 เคย. 1484 01:46:26,880 --> 01:46:29,000 แล้วทำไมคุณถึงส่งฉันมา ต่างประเทศครับ? 1485 01:46:29,360 --> 01:46:30,560 - จะฆ่าเหรอ? - ไม่ 1486 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 เพื่อบันทึก คนของเรา. 1487 01:46:34,200 --> 01:46:35,760 แต่ก็ยังต้องฆ่า.. 1488 01:46:36,200 --> 01:46:39,360 นั่นเป็นสิ่งจำเป็น แต่มันก็ไม่ใช่วีรบุรุษ 1489 01:46:40,640 --> 01:46:42,800 ตามตรรกะนั้น นี่จะเป็นเลขคู่ จำเป็นมากขึ้น 1490 01:46:46,200 --> 01:46:49,320 บ้านพังทลายลงแล้ว และฉันกำลังทาสีผนังด้านนอก 1491 01:46:51,440 --> 01:46:54,000 - คาร์ติก มีระบบ! - ระบบครับ? 1492 01:46:55,400 --> 01:46:59,400 ในช่วงเวลาที่คุณติดอยู่ในการจราจร อาจจะมีการข่มขืนเกิดขึ้นอีก 1493 01:47:02,000 --> 01:47:03,680 ตามข้อมูลของเราเอง 1494 01:47:06,080 --> 01:47:08,760 ถ้าฉันไม่ติดคุกฉันจะไม่ทำ สามารถหยุดตัวเองได้ 1495 01:47:12,720 --> 01:47:14,760 ฉันจะต้องหยุด 1496 01:47:18,480 --> 01:47:19,800 คุณอยากฆ่าใคร? 1497 01:47:21,800 --> 01:47:25,800 พวกข่มขืน? หรือนักฆ่าของ Kaveri? 1498 01:47:27,920 --> 01:47:32,280 หรือผู้ชายที่ไม่ได้อยู่กับภรรยา ในช่วงเวลาที่เธอกำลังจะตาย? 1499 01:47:45,320 --> 01:47:47,840 ในโลกที่เราสร้างขึ้นท่านบาซู 1500 01:47:49,200 --> 01:47:53,760 ยังมีอีกมาก เราทำได้ แต่เราไม่ทำ 1501 01:47:56,600 --> 01:47:58,440 มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก 1502 01:48:24,360 --> 01:48:27,000 - ทำไมเด็ก ๆ เหล่านี้ถึงมาที่นี่? - พวกเขาเป็นเพื่อนในโรงเรียนของพยาน 1503 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 มันเป็นกรณีที่ละเอียดอ่อนมาก 1504 01:48:28,800 --> 01:48:31,520 เราไม่สามารถพูดคุยอย่างเปิดเผยต่อหน้าได้ ของเด็ก ๆ 1505 01:48:31,640 --> 01:48:32,760 คุณผู้หญิง. 1506 01:48:33,320 --> 01:48:37,080 พวกเขาตระหนักรู้ทุกสิ่ง พวกเขาก็เป็นฝ่ายรับเช่นกัน 1507 01:48:37,640 --> 01:48:38,880 เด็กๆ ก็ยังดูอยู่ 1508 01:48:41,360 --> 01:48:42,200 นวรัตน์จิ? 1509 01:48:43,160 --> 01:48:44,640 ฉันสบายดี ท่านผู้มีเกียรติ ฉันสบายดี! 1510 01:48:46,440 --> 01:48:47,000 ตกลง. 1511 01:48:55,160 --> 01:48:56,720 เธอเป็นเด็ก 12 ปี 1512 01:48:57,120 --> 01:48:59,040 ลูกสาวของผู้ต้องหาที่ 5 1513 01:48:59,520 --> 01:49:02,720 ซาเมียร์ถูกกล่าวหาว่าออกสตาร์ต การโจมตี 1514 01:49:04,560 --> 01:49:07,040 ซามีร์เป็นคนแรก 1515 01:49:07,800 --> 01:49:09,600 แล้วเขาก็ลงจากรถ 1516 01:49:10,200 --> 01:49:14,040 ขณะที่คนอื่นๆ ก็ขับรถต่อไป กับผู้รอดชีวิต 1517 01:49:15,720 --> 01:49:19,400 ฉันตื่นนอนเวลาประมาณ 23.00 น. 1518 01:49:20,880 --> 01:49:23,520 ฉันเห็นไฟเล็กๆกำลังลุกไหม้ 1519 01:49:24,120 --> 01:49:26,400 มันเป็นพ่อ เขากำลังลุกไหม้ เสื้อผ้าของเขา 1520 01:49:28,160 --> 01:49:30,840 เสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลแดง เสื้อตัวโปรดของเขา 1521 01:49:31,440 --> 01:49:35,640 ฉันเห็นรอยบนคอของเขา และใบหน้า 1522 01:49:36,240 --> 01:49:37,920 พวกเขาดูเหมือนรอยขีดข่วน 1523 01:49:38,480 --> 01:49:39,960 คุณถามเขาหรือยัง เช้าวันรุ่งขึ้น? 1524 01:49:40,320 --> 01:49:41,040 ไม่ 1525 01:49:42,440 --> 01:49:46,680 คุณผู้หญิง เวลา 21.28 น. ผู้ต้องหา อี 1526 01:49:46,880 --> 01:49:50,400 ถูกหยิบขึ้นมานอกยิม ใกล้วงเวียนซาบี 1527 01:49:50,520 --> 01:49:51,920 โดยอีกสี่คน 1528 01:49:52,520 --> 01:49:55,800 ไม่สามารถมองเห็นหมายเลขรถของพวกเขาได้ บนกล้องวงจรปิด 1529 01:49:56,040 --> 01:49:59,280 แต่ในขณะที่คนอื่นกำลังรออยู่ กล่าวหาว่า E ออกจากยิม 1530 01:49:59,400 --> 01:50:03,480 สามารถมองเห็นผู้ต้องหา B ได้ ซื้อบุหรี่ 1531 01:50:04,160 --> 01:50:07,880 หากได้ไปยื่นรายงานที่ สถานีตำรวจโทราเคดา 1532 01:50:08,000 --> 01:50:11,640 แล้วก็ไปร่วมงานแต่งงาน ห่างออกไป 45 กม. 1533 01:50:11,760 --> 01:50:15,600 พวกเขาไม่สามารถเป็นได้ ที่วงเวียน Sahbi เวลา 21.28 น. 1534 01:50:19,560 --> 01:50:23,280 กลาโหม อยากสอบปากคำมั้ย? 1535 01:50:24,000 --> 01:50:24,920 ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ 1536 01:50:28,560 --> 01:50:29,760 ใช่ไหม จาบีร์? 1537 01:50:30,960 --> 01:50:32,640 เขาต้องการมอบตัวครับท่าน 1538 01:50:35,160 --> 01:50:37,440 เขาบอกว่าเขาฆ่าเด็กชายสองคน 1539 01:50:37,760 --> 01:50:39,360 เขาบอกว่าเขาคืออัมเบรลล่าแมน 1540 01:50:39,600 --> 01:50:41,880 จับเขาแล้วนำตัวเขามา ไปยังศาลผู้พิพากษา 1541 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 คิดถึงพ่อไหม. สามารถข่มขืนได้เหรอ? 1542 01:50:44,160 --> 01:50:45,120 คัดค้านครับคุณผู้หญิง 1543 01:50:45,240 --> 01:50:46,440 ทำไมนะนวระทันจิ? 1544 01:50:46,760 --> 01:50:48,360 คุณผู้หญิง ไม่มีหลักฐานเลย 1545 01:50:48,840 --> 01:50:50,480 นี่เป็นเพียงข้อกล่าวหาเท่านั้น 1546 01:50:51,720 --> 01:50:56,120 แต่เธอก็โพสต์รูปถ่ายกับพ่อของเธอ บนอินเทอร์เน็ตก่อนและหลังวันที่ 16 1547 01:50:56,880 --> 01:50:58,160 ดังนั้นสิ่งสำคัญคือเราต้องรู้ 1548 01:50:58,560 --> 01:51:00,360 เหตุใดเธอจึงอ้างโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอเห็นเขาเผาเสื้อผ้าของเขา 1549 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 อะไรทำให้เธอสงสัยในทันใด? 1550 01:51:03,440 --> 01:51:05,640 ฉันเห็นเขาแล้ว เขากำลังเผาเสื้อผ้าของเขา 1551 01:51:06,200 --> 01:51:07,560 แล้วบอกฉัน. 1552 01:51:09,120 --> 01:51:11,640 เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่คุณและเพื่อนร่วมชั้นของคุณ 1553 01:51:11,760 --> 01:51:14,040 ถูกจับได้ในชั้นเรียนเต้นรำ “มาจูบกันเถอะ”? 1554 01:51:14,160 --> 01:51:15,240 คำถามแนวนี้คืออะไร แหม่ม? 1555 01:51:15,480 --> 01:51:16,880 คุณถูกพักการเรียน เป็นเวลาสองวัน 1556 01:51:17,000 --> 01:51:18,960 - พ่อแม่ของคุณจะถูกเรียกเข้าทุกสัปดาห์ - คุณผู้หญิง สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ 1557 01:51:19,320 --> 01:51:21,960 คุณบอกเพื่อนของคุณ พ่อของคุณตบคุณ 1558 01:51:22,280 --> 01:51:23,640 แล้วผู้หญิงคนนี้ก็มาพบคุณ 1559 01:51:23,960 --> 01:51:25,640 ประวัติของคุณอ่านว่า: "ฉันเป็นกบฏ" 1560 01:51:25,800 --> 01:51:28,800 จึงคิดว่า "มาสอนพ่อกันเถอะ บทเรียน" 1561 01:51:28,920 --> 01:51:31,400 - แหม่ม คุณจะอนุญาตได้อย่างไร? - มีการคัดค้านอย่างต่อเนื่อง 1562 01:51:31,680 --> 01:51:33,120 ฉันต้องการที่จะรู้ 1563 01:51:33,240 --> 01:51:35,520 ถ้าคุณคิดว่าพ่อของคุณ ข่มขืนเหรอ? 1564 01:51:35,880 --> 01:51:36,960 เธอรู้ได้อย่างไร? 1565 01:51:37,080 --> 01:51:39,560 เธอเป็นเพียงสถานการณ์ที่แข็งแกร่ง พยาน นพระทันจิ 1566 01:51:39,680 --> 01:51:41,640 พิสูจน์พ่อหน่อยสิ. ข่มขืนได้ไหม? 1567 01:51:41,760 --> 01:51:42,840 หรือเขาข่มขืนคืนนั้น? 1568 01:51:42,960 --> 01:51:43,920 คัดค้านครับคุณผู้หญิง 1569 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 คุณคะ ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนจะเป็นคนข่มขืน 1570 01:51:47,040 --> 01:51:49,280 การเผาเสื้อผ้าไม่ได้หมายความถึง ข่มขืนใครบางคน 1571 01:51:49,680 --> 01:51:51,960 และคุณผู้หญิง โปรดให้ฉันด้วย สอบปากคำโดยสันติ 1572 01:51:52,160 --> 01:51:54,480 - แต่ไม่ใช่แบบนี้! - ฉันกำลังถามคำถามที่เกี่ยวข้อง 1573 01:51:54,720 --> 01:51:56,840 ลองถามลูกสาวคุณดูสิ คำถามดังกล่าว? 1574 01:51:58,200 --> 01:51:59,040 คุณได้รับความเป็นส่วนตัว 1575 01:51:59,160 --> 01:52:02,160 ฉันเป็นคนส่วนตัว มีคนต้องมีความเป็นส่วนตัว 1576 01:52:02,400 --> 01:52:04,080 ใจเย็นๆ นะทั้งสองคน! 1577 01:52:04,560 --> 01:52:10,440 ที่รัก คิดให้ดี และบอกฉัน 1578 01:52:11,120 --> 01:52:12,480 คุณคิดว่า 1579 01:52:13,160 --> 01:52:16,320 คืนนั้นพ่อของคุณกลับมาบ้าน หลังจากข่มขืนใครสักคน? 1580 01:52:16,640 --> 01:52:17,600 คัดค้านครับคุณผู้หญิง 1581 01:52:17,960 --> 01:52:19,680 บอกฉันสิที่รัก 1582 01:52:19,920 --> 01:52:20,760 ถ้าเรื่องนี้ดำเนินต่อไป 1583 01:52:21,080 --> 01:52:23,040 คำให้การของเธอจะต้องถูกลบออก จากบันทึก 1584 01:52:23,160 --> 01:52:25,080 เธอจะจ่ายราคาสูงเพื่อทั้งหมดนี้ 1585 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 เราจะไม่ออกจากสิ่งนี้ ไม่มีแผลเป็นนะคุณผู้หญิง 1586 01:52:26,880 --> 01:52:27,840 บอกฉันสิที่รัก 1587 01:52:27,960 --> 01:52:29,480 - อย่าพูดอะไรสักคำ - ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ 1588 01:52:29,640 --> 01:52:31,800 - พ่อของคุณข่มขืนใครในคืนนั้นหรือเปล่า? - คุณอาจจะลงมาได้ 1589 01:52:31,920 --> 01:52:35,760 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับวันนั้น แต่เขาเคยทำมาก่อน 1590 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 อย่าพูดอีกเลย 1591 01:52:38,120 --> 01:52:39,360 - ไม่... - เธอไม่สามารถเข้ามาระหว่างพยานของฉันได้ 1592 01:52:39,480 --> 01:52:40,560 เขาทำเพื่อแม่ 1593 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 Raavi-ji ข้อโต้แย้งปิดของคุณ 1594 01:53:05,880 --> 01:53:07,040 ใช่ครับคุณผู้หญิง 1595 01:53:09,680 --> 01:53:12,600 อัยการต้องการ ผู้ต้องหาทั้งสามคน 1596 01:53:12,960 --> 01:53:15,240 ให้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต 1597 01:53:16,520 --> 01:53:17,360 แค่นั้นแหละ. 1598 01:53:18,080 --> 01:53:20,720 กลาโหม ข้อโต้แย้งปิดท้ายของคุณ 1599 01:53:20,840 --> 01:53:21,920 ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ 1600 01:53:22,560 --> 01:53:24,720 ท่านผู้มีเกียรติ ในแง่บวก 1601 01:53:25,400 --> 01:53:27,560 โชคดีที่ในโลกสมัยใหม่ 1602 01:53:28,800 --> 01:53:30,480 วิทยาศาสตร์อยู่ข้างเรา 1603 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Raavi-ji มีอะไรให้ตอบอีกไหม? 1604 01:53:44,880 --> 01:53:47,720 คุณผู้หญิง วัย 6 เดือน กำลังถูกข่มขืน 1605 01:53:48,960 --> 01:53:52,920 ฉันจะเพิ่มอะไรได้บ้างในการเข้าร่วมอีกครั้ง นั่นจะทำให้พวกเขาได้รับความยุติธรรมเหรอ? 1606 01:53:54,120 --> 01:53:57,680 ความยุติธรรมนั้นจะมอบให้พวกเขาเหรอ? หรือได้รับค่าตอบแทนบ้าง 1607 01:53:59,040 --> 01:54:02,400 เราเห็นเด็กหลายพันคนนอนหลับ บนท้องถนน 1608 01:54:02,720 --> 01:54:04,320 สิ่งที่พวกเขาต้องอดทน... 1609 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 การลงโทษเพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้บริการ ความยุติธรรมครับคุณผู้หญิง 1610 01:54:11,840 --> 01:54:14,400 ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นเมื่อ... 1611 01:54:16,280 --> 01:54:18,360 ฉันไม่คิดว่าจะสามารถให้บริการได้ ในศาลแห่งนี้ 1612 01:54:20,880 --> 01:54:23,880 ความยุติธรรมจะได้รับ เมื่อเพื่อนของฉัน 1613 01:54:24,000 --> 01:54:28,760 ที่ออกจากสถานีรถไฟใต้ดินในเวลากลางคืน สามารถกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย 1614 01:54:32,280 --> 01:54:35,520 และมุกตลกที่แพร่สะพัด ทำให้เธอหัวเราะด้วย 1615 01:54:37,440 --> 01:54:42,480 คุณผู้หญิง ที่ไหนสักแห่งในอดีต เราเลี้ยวผิดมาก 1616 01:54:44,280 --> 01:54:46,280 มีเด็กอยู่ในห้องพิจารณาคดีนี้ 1617 01:54:48,120 --> 01:54:49,680 ให้เราหยุดพัก. 1618 01:54:51,120 --> 01:54:52,440 ให้เราคิด. 1619 01:54:56,880 --> 01:55:00,680 ผู้รอดชีวิตของเราอาจจะเป็นไปได้ ได้รับการช่วยเหลือจากอาชญากรรมนี้ 1620 01:55:01,560 --> 01:55:05,840 ถ้า 13 ปีที่แล้วมีศาลแบบนี้ ทรงได้รับความยุติธรรม 1621 01:55:06,200 --> 01:55:08,160 ถึงสาวิตาแม่ของเด็กคนนี้ 1622 01:55:09,320 --> 01:55:14,040 เมื่อ 13 ปีที่แล้วมีกรณีหนึ่ง ยื่นฟ้องผู้ต้องหา E. 1623 01:55:14,280 --> 01:55:15,360 กำหนดวันทดลองใช้งานแล้ว 1624 01:55:16,920 --> 01:55:20,040 แต่กลัวเรื่องอื้อฉาว! คนจะว่ายังไง! 1625 01:55:20,640 --> 01:55:22,680 ทั้งสองครอบครัวเล่าต่อศาล 1626 01:55:22,800 --> 01:55:25,680 หญิงสาวได้ลงนามและถอนตัวแล้ว กรณีของเธอ 1627 01:55:26,760 --> 01:55:28,400 ข้อตกลงนอกศาล 1628 01:55:29,040 --> 01:55:31,680 ผู้ข่มขืนของเธอกลายเป็นสามีของเธอ 1629 01:55:36,960 --> 01:55:42,320 สาวิตามีชีวิตอยู่กว่า 4,000 วัน กับอาชญากรคนนั้น 1630 01:55:43,800 --> 01:55:45,720 เธออดอาหารเพื่อสุขภาพที่ดีของเขา 1631 01:55:46,320 --> 01:55:50,400 เข้าร่วมงานครอบครัวในฐานะภรรยาของเขา 1632 01:55:51,920 --> 01:55:55,320 เธอเห็นลูกสาวของเธอเรียกเขาว่า "พ่อ" 1633 01:55:56,400 --> 01:56:00,360 คุณคะ ฉันอยู่ที่นั่นตอนลูกสาวของเธอ ได้เรียนรู้ทั้งหมดนี้เมื่อสองวันก่อน 1634 01:56:03,720 --> 01:56:05,640 เราจะรับใช้พวกเขาเพื่อความยุติธรรมอะไร? 1635 01:56:05,840 --> 01:56:09,720 ฉันขอโทษ แต่เราทั้งสองคนไม่เป็น ในตำแหน่งที่จะให้ความยุติธรรมแก่พวกเขา 1636 01:56:12,000 --> 01:56:17,840 คดีหมายเลขที่ 1235/2555 ปิดคดีแล้ว 1637 01:56:17,960 --> 01:56:20,160 บอกว่าความยุติธรรมเสร็จสิ้นแล้ว 1638 01:56:21,320 --> 01:56:23,160 คุณผู้หญิง ฉันขอให้คุณ 1639 01:56:23,280 --> 01:56:25,920 ก่อนประกาศคำพิพากษา 1640 01:56:26,240 --> 01:56:28,440 คิดถึงผู้รอดชีวิตทุกคน 1641 01:56:28,680 --> 01:56:30,720 ซึ่งบางทีก็ไม่อาจนำมาได้ คดีของพวกเขาต่อศาล 1642 01:56:31,080 --> 01:56:34,880 หรืออาจไม่สามารถยื่นได้ รายงานของตำรวจ 1643 01:56:35,520 --> 01:56:39,240 ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจสงบลงด้วยความกลัว นอกศาล 1644 01:56:40,920 --> 01:56:45,320 ในวันเดียวกันของเหตุการณ์นี้ มีรายงานการข่มขืน 80 ครั้งในประเทศ 1645 01:56:45,600 --> 01:56:48,560 การพิจารณาคดียังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำถึง 76 คดี 1646 01:56:49,080 --> 01:56:54,120 กลายเป็นตัวเลขในหน้า 8 แต่ไม่ใช่ตัวเลขครับคุณผู้หญิง 1647 01:56:56,040 --> 01:56:59,840 พวกเขามีชีวิตและหายใจ มนุษย์ 1648 01:57:02,280 --> 01:57:06,000 สุภาส นคร ชื่อ เอ็กซ์ อายุ 5 เดือน 1649 01:57:06,320 --> 01:57:08,120 ถูกหมอโรงพยาบาลข่มขืน 1650 01:57:08,400 --> 01:57:10,800 รีวา ชื่อ เอ็กซ์ อายุ 11 ปี 1651 01:57:10,920 --> 01:57:12,720 ถูกครูของเธอข่มขืน 1652 01:57:13,080 --> 01:57:15,960 จาลอร์ ชื่อ เอ็กซ์ อายุ 16 ปี 1653 01:57:16,080 --> 01:57:19,200 ข่มขืนที่บ้าน โดยพี่ชายลูกพี่ลูกน้องของเธอ 1654 01:57:20,760 --> 01:57:25,800 เซอร์ซ่า ชื่อ เอ็กซ์ อายุ 24 ปี เจ้าของโรงงาน... 1655 01:57:26,280 --> 01:57:30,080 ปูเน่ ชื่อ เอ็กซ์ อายุ 80 ปี 1656 01:57:30,320 --> 01:57:33,360 ถูกข่มขืนโดยผู้เยาว์สองคน ในรถบัสที่กำลังเคลื่อนที่ 1657 01:57:36,960 --> 01:57:39,440 นั่นคือทั้งหมดที่ คุณผู้หญิง. 1658 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 ท่านผู้มีเกียรติ นี่เป็นครั้งแรกของเขา ใบสมัครที่ถูกคุมขัง 1659 01:57:47,960 --> 01:57:49,760 เขายอมมอบตัวเข้าไป 1660 01:57:52,440 --> 01:57:54,120 สองวัน ตำรวจควบคุมตัว 1661 01:57:57,960 --> 01:57:59,640 คุณทั้งสองได้ครอบคลุมพื้นที่มาก 1662 01:57:59,760 --> 01:58:03,440 แต่งานของฉันคือการตัดสินใจโดยพิจารณาจากอะไร ชัดเจนสำหรับฉัน 1663 01:58:03,680 --> 01:58:06,840 และฉันสามารถเห็นเหตุการณ์ต่อเนื่องได้เพียงเหตุการณ์เดียวเท่านั้น ในคืนนั้น 1664 01:58:07,200 --> 01:58:09,000 รถไม่ได้ถูกขโมย 1665 01:58:09,920 --> 01:58:12,000 บันตี กุมาร์, บัลราช ซิงห์, ซามีร์ กาซา. 1666 01:58:12,120 --> 01:58:15,840 การกระทำและสถานการณ์ของพวกเขา หลักฐานพิสูจน์ 1667 01:58:16,320 --> 01:58:18,840 ที่พวกเขาลักพาตัวและข่มขืน เหยื่อ 1668 01:58:20,400 --> 01:58:23,720 อาซี ซานเจย์ นาร์วาล เอสไอ อาชูทอช คาตาริยา 1669 01:58:23,840 --> 01:58:26,720 สารวัตรหริษจันทรา และหัวหน้าตำรวจ Balbir Tyagi 1670 01:58:26,840 --> 01:58:29,840 ฉันกำลังสั่งสอนแผนกของพวกเขา เพื่อตรวจสอบพวกเขา 1671 01:58:30,840 --> 01:58:33,120 ปริมาณการลงโทษ สำหรับผู้ถูกกล่าวหาทั้งสาม 1672 01:58:33,240 --> 01:58:36,720 และจะมีการตัดสินโดยละเอียด ประกาศพรุ่งนี้ 1673 01:58:37,520 --> 01:58:38,160 และเด็กๆ... 1674 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 ทำได้ดี. 1675 01:58:41,720 --> 01:58:42,600 ทำได้ดีกว่าเรา.. 1676 01:59:14,640 --> 01:59:15,480 มาเร็ว. 1677 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 คาร์ติก! 1678 01:59:20,880 --> 01:59:22,520 ถือมันไว้ อย่ายิง! 1679 01:59:22,880 --> 01:59:24,840 ดีพราช อย่ายิง! 1680 01:59:25,800 --> 01:59:26,960 เรียกรถพยาบาล! 1681 01:59:28,680 --> 01:59:30,120 คาร์ติก! 1682 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 คาร์ติก ไม่! 1683 01:59:33,360 --> 01:59:35,040 - ปล่อย! - ดีพราจ! 1684 01:59:35,160 --> 01:59:36,960 ขยะไม่สามารถละเว้นได้ 1685 01:59:37,280 --> 01:59:38,880 ปล่อยฉันนะ! 1686 01:59:40,080 --> 01:59:41,120 รับปืนของเขา! 1687 01:59:42,240 --> 01:59:43,400 คาร์ติก! 1688 01:59:44,720 --> 01:59:46,520 - ดีพราจ! - เขาเป็นนักฆ่าเด็ก! 1689 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 ช่วย! 1690 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 หากคุณเป็นผู้ชาย เผชิญหน้ากับฉันสิ 1691 01:59:51,600 --> 01:59:52,920 รถพยาบาล! 1692 01:59:54,360 --> 01:59:57,000 เด็กๆ รีบไปจากที่นี่ซะ 1693 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 เลขที่! 1694 02:00:03,840 --> 02:00:06,840 ช่วย! ช่วย! รถพยาบาล! 1695 02:00:09,960 --> 02:00:11,120 คาร์ติก! 1696 02:01:25,480 --> 02:01:30,680 ฉันมีปีกของฉันกลับมาแล้ว 1697 02:01:32,080 --> 02:01:39,880 ใช้เวลานานหน่อยแต่ก็กลับมาแล้ว